Traducción para "frauen in familien" a ingles

Frauen in familien

• women in families

Ejemplos de traducción

women in families

Sie kommen frei und kehren zu Frau und Familie zurück.
They go free, back to their women and families.

Rhyme ließ nun im Warteraum den Blick über die etwa zehn anderen Personen hier schweifen, die Paare, die einzelnen Männer oder Frauen, die Familien.
In the waiting room now, Rhyme was looking around at the ten or so others here, the couples, the solitary men or women, the families.

Ich hatte meine Männer, ihre Frauen, ihre Familien und alles, was wir besaßen, in diese regendurchtränkte Festung mitten in Mercien geführt, und meine Gegner hatten mich umzingelt.
I had led my men, their women, their families, and everything we possessed to this waterlogged fort in the middle of Mercia, and my enemies were all around me.

Jeder, der sich Lenin widersetzte – Männer, Frauen, ganze Familien –, wurde erschossen oder zu harter Zwangsarbeit in den eisigen Weiten der sibirischen Straflager verurteilt.
Anyone who opposed Lenin—men, women, entire families—were either executed or sentenced to hard labor in the frozen wastes of Siberia’s penal camps.

Ein zweiter Versuch, die Insel zu kolonialisieren, wurde 1587 unternommen, und viele der ursprünglichen Siedler kehrten mit jener zweiten Gruppe ihrer Landsmänner zurück, fest entschlossen, diesmal erfolgreich zu sein. Männer. Frauen. Kinder. Familien.
But a second attempt to colonize the island was made in 1587, and many of the original settlers returned with that second group of their countrymen, determined to make a go of it. Men. Women. Children. Families.

Über feindlichem Gebiet abgesprungen, Liquidierungen mit ausgefallenen Methoden, auf Zehenspitzen rein ins Zelt, um den Warlord zu erwürgen – tun Sie so, als hätte ich das nicht gesagt –, und diese völlig bescheuerten Tötungsmaschinen waren immer alleinstehend, alleinstehende Männer und Frauen ohne Familie.
Parachute into hostile territory, baroque wetwork, tiptoeing into the tent to garrote the warlord—pretend I didn’t say that—and these batshit killing machines were always single guys, single men and women, no families.

Viele Menschen schlossen sich in ihren Häusern ein, andere strömten in Scharen in ländliche, kaum bevölkerte Gegenden, um der Ansteckung zu entgehen. Rikov stellte Gruppen aus Männern und Frauen ohne Familie zusammen und ließ sie im Orbit die militärischen Abwehrstationen besetzen. Sie erhielten den Auftrag, jedes Raumfahrzeug abzuschießen, das von Parmentiers Oberfläche ins All startete.
While people shut themselves in their homes and many still-healthy citizens rushed out to the unpopulated countryside to try to avoid the epidemic, Rikov chose groups of men or women without families to crew defensive military stations in orbit. Their job would be to shoot down anyone trying to escape from Parmentier.