Traducción para "französisch quellen" a ingles

Französisch quellen

• french sources

Ejemplos de traducción

french sources

allerdings findet sich dort auch dieser Satz aus einer französischen Quelle: »Der Rat der Alten ist wie die Wintersonne: Sie spendet Licht, aber sie wärmt uns nicht.« Da ich nun in dem Alter bin, in dem man anderen gern Ratschläge erteilt, halte ich das für eine tiefgründige Wahrheit.
though they do include this, from a French source: “The advice of the old is like the winter sun: it sheds light but does not warm us.” Given that I have reached my advice-giving years, I think this may be profoundly true.

Die beiden Könige vermieden die direkte Konfrontation größtenteils, doch französischen Quellen zufolge balgten sie sich schließlich doch, nämlich während eines Trinkgelages, als der dunkelhaarige Franz den rothaarigen Heinrich in einem spontanen Ringkampf schlug.172 Trotz dieser kleinen Schmach für Heinrich verlief die Veranstaltung bestens, und die beiden Männer hatten aufrichtige Freude an der Gesellschaft des anderen.
The two kings mostly avoided confronting each other directly, but according to French sources, they did finally tussle with one another during a drinking party, when dark-haired Francis bested red-haired Henry in an impromptu wrestling match.6 Despite this slight embarrassment for Henry, the event went off well, and the two men genuinely enjoyed each other’s company.