Traducción para "fraglos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
Aber ob es nun interessant ist oder nicht, es ist fraglos wichtig.
“But interesting or not, it’s unquestionably significant.
Fraglos werden sie bei uns große Störungen hervorrufen.
Unquestionably they will disturb us greatly.
Aber er hatte sie gesehen, hatte sie fraglos gesehen!
But he had seen it, unquestionably he had seen it!
Bankwell seinerseits war fraglos zu beachtlicher Größe herangewachsen.
Bankwell, unquestionably, was grown to a very large size.
Fraglos wird Syme vaporisiert werden, dachte Winston von neuem.
Unquestionably Syme will be vaporized, Winston thought again.
Die Frau allein sollte … dem Datholch das bereits fraglos zeigen.
The female alone should...unquestionably does tell the datholch that.
adverbio
Und ihre Familie und ihre Verbindungen hatten sich fraglos als nützlich erwiesen.
And her family and connections had undoubtedly been useful.
es hatte fraglos irgendeine Art von Veränderung stattgefunden.
a change of some sort had undoubtedly taken place.
Auf dem Heimweg hielt ihre Energie länger vor, fraglos dank der Eiskrem.
Walking home, she had more energy, undoubtedly from her ice cream.
Einige von ihnen verfügen fraglos über eine beträchtliche Begabung – du selbst gehörst auch dazu –, doch die sind unter ihresgleichen eher die Ausnahme denn die Regel.
Some undoubtedly have considerable talents – you are such a one – but they are freaks within their own class.
Er war fraglos völlig verwirrt, aber als er Seth auf mich zupreschen sah, reagierte er instinktiv und schnell.
He was still undoubtedly confused, but some instinct spurred him to action when he saw Seth advance.
»Auf zu neuen Taten.« Der Schlüssel passt fraglos in das Schloss an der Kette vor dem Feldweg, aber ich werde ihn nie benutzen.
“Turn the page.” The key undoubtedly opens the lock on the chain at the end of the road, but I’ll never use it. I threw it away.
Fraglos haben sie erfahren, daß wir es waren, die die von ihnen ausgeschickten Mooffs auf dem Planeten Zalit vernichtet und damit einen Aufstand gegen das Imperium verhindert haben.
Undoubtedly they have learned that we are the ones who destroyed the Mooffs that they sent to the planet Zalit and thus hindered an uprising against the Empire.
Der Biologe Janus van Orgter stellte fest: Fraglos können diese Monster nur dann handeln, wenn sie von einem starken Willen gesteuert werden.
The biologist, Janus van Orgter, was able to determine that undoubtedly these monstrosities could function only when guided by a strong will.
Wer so fest glaubte, würde dem Tod fraglos mit einer Ergebenheit entgegensehen, die einem wie ihm, der stets Verstecken mit Gott gespielt hatte, niemals zuteilwerden würde.
People who believed in that way would undoubtedly achieve a resignation in the face of death never known by those, like him, who had lived playing hide-and-seek with God.
adverbio
Dann wiederum ist es fraglos, dass ich nach Raskolnikow entschieden Ausschau hielt.
Then again there is no question that I was, decidedly, looking for Raskolnikov.
23 Auf dem Land gingen die Uhren fraglos anders als in der Stadt.
XXIII Decidedly, there was a different time–measure for life in town and in the country.
Ganz fraglos hättest du zuerst mit mir sprechen sollen.
Most decidedly you should have spoken to me first.
Die Kriegshandlungen waren rasch und teilweise undurchsichtig, die wahren Umstände bleiben unbekannt, und die Zukunft ist fraglos düster.
The action was swift and hazy, the truth remains unknown, and the future is decidedly cloudy.
»Guten Morgen, Kentravyon«, sagte Lukys ohne eine sichtbare Reaktion auf den fraglos theatralischen Auftritt des Neuankömmlings.
'Good morning, Kentravyon,' Lukys said, not reacting visibly to the new arrival's decidedly theatrical entrance.
Ich kann zwar nicht für Tessas Gefühle bürgen - sie ist fraglos eine sehr unabhängige junge Dame, falls du das noch nicht bemerkt haben solltest.
I can give you no assurance of what Tessa feels. If you have not noticed, she is a decidedly independent girl.
Declan war nicht sicher, ob er das für einen Mann aufs Spiel setzen wollte, für den er fraglos höchst zwiespältige Gefühle hegte.
Declan wasn't sure he wanted to jeopardise that for the sake of a man for whom he had decidedly ambivalent feelings.
Wenn ihr gut darin seid, kann es natürlich sein, dass ihr die entsprechenden Berechnungen anstellen dürft, und so wird sich ein großer Teil meines Unterrichts um die fraglos vergleichsweise profane Aufgabe drehen, den Umgang mit dem Abakus und das Anfertigen von Skizzen zu lehren.
If you’re good at it, you may be allowed to do the arithmetic, of course, so a large part of this class will have to do with the decidedly mundane task of teaching the abacus and the skills of drawing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test