Ejemplos de traducción
Frag nicht mich, frag ihn.
Don't ask me, ask him."
»Wenn du mich fragen willst, dann frag!«
“If you’re going to ask me, then ask.”
«War nur eine Frage, mein Freund, nur eine Frage.»
“Just asking, friend, just asking.”
Das frage ich mich, und das frage ich Sie!
That is what I’m asking myself and what I’m asking you!"
Dann werde ich fragen. Ich werde fragen, bis ich alles erfahren habe.
Then I will ask. I will ask to know everything.
Frag nicht mich, frag meine Mutter.
“Don’t ask me, ask my mother.
»Ich frage aber nicht Bidewell, ich frage dich.«
“I’m not asking Bidewell. I’m asking you.”
Frag, was immer du fragen musst.
Ask whatever you need to ask.
Es gibt keinen, den wir fragen können.
There is no one to inquire.
Keine Frage nach meinem Befinden.
No inquiring as to my health.
Wenn nicht, stellt man keine Fragen.
If it is not, one does not inquire.
Doch jetzt war nicht die Zeit, Fragen zu stellen.
But there was no time to inquire into that now.
Und ich darf nicht danach fragen.
And I’m not supposed to inquire.
Sie fragen nicht nach dem Preis.
You don’t inquire into the costs.
Fragen Sie doch einmal bei dem Sekretär an.
You might inquire of their secretary.
Ich erwidere ihr Lächeln und frage:
Then I, smiling back, inquire,
Er stellt keine weiteren Fragen.
He does not inquire further.
Fragen Sie die Veranstalter!
Call the organizers.
Wenn Sie Fragen zu Ihrer …
If you'd like to make a call…
Ein Skandal, wenn Sie mich fragen!
A scandal, I call it.
Andere riefen Fragen.
Others called questions.
Warum fragst du sie nicht?
Why not call on her?
Sie rief James eine Frage zu.
She called to James.
»Oder vielleicht sollte ich besser nicht fragen.«
‘Or perhaps I shouldn’t enquire.’
Darf ich fragen, weshalb?
Might I enquire why?
Dürfte ich fragen, welches Datum wir haben?
Might I enquire as to the present date?
»Und wer sind Sie, wenn ich fragen darf?«
“And who are you, if I may enquire?”
Ich werde nicht fragen, wo Sie ihn organisiert haben.
I won't enquire where it came from.'
»Du kannst ja fragen, wenn du willst.«
“You can enquire if you like.”
»Darf ich fragen, wie Sie das machen wollen?«
‘May I enquire how you intend to do this?’
Darf ich fragen, wie es um Ihre Gesundheit steht?Ť
May I enquire as to your health?
»Was wolltest du mich denn fragen?« erkundigte sich Shanta.
"What were you wondering?" Shanta enquired.