Traducción para "früheste geschichte" a ingles

Früheste geschichte

• earliest story
• earliest history

Ejemplos de traducción

earliest history

Doch von ihrer frühesten Geschichte sprachen die Menschen, die während des Langen Friedens nach Beleriand kamen, als Angband belagert wurde und dessen Tore geschlossen waren, nie.
but of their earliest history the Men who entered Beleriand in the days of the Long Peace, when Angband was besieged and its gates shut, would never speak.

Rybczynski entdeckt in unserer frühesten Geschichte «eine verblüffende Tendenz zu einer weit verstreuten Homogenität», und er schildert, wie Alexis de Tocqueville, als er um 1830 die abgelegenen Waldgebiete nach der amerikanischen Bauernschaft durchkämmte, statt ihrer einen Siedler fand, der Bücher und Zeitungen besaß und «die Sprache der Städte» sprach.
Rybczynski discerns in our earliest history “a startling tendency toward a far-flung homogeneity,” and he relates how Alexis de Tocqueville, scouring the backwoods for an American peasantry in the 1830s, instead found a settler who had books and newspapers and spoke “the language of towns.”