Traducción para "fotografische porträt" a ingles

Fotografische porträt

• photographic portrait

Ejemplos de traducción

photographic portrait

Es war ein bemerkenswertes Bild, von jener wunderbar zarten Klarheit fotografischer Porträts aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert.
It was a striking image, with that marvelous delicate clarity of photographic portraits from early in the century.

Ein fotografisches Porträt könnte der armen Mutter Trost spenden und dazu beitragen, den Aufruhr zu unterdrücken.
A photographic portrait might bring his poor mother some comfort, and help quell the uprising.

Solange es nicht gelingt, diesen Vorgang zu beschleunigen, das heißt zu verkürzen, wird man auf fotografischen Porträts leider immer ein so feierliches Gesicht zur Schau tragen.
I'm afraid that, until the process is somehow quickened, photographic portraits will always look serious."

»Neal hat letzte Woche sein neues Atelier eröffnet, kann sich bereits nicht mehr retten vor Aufträgen für fotografische Porträts, und mehrere Leute haben ihn ganz ungeniert nach seinem Familienstand gefragt.«
Neal opened his new studio last week, and already everyone is clambering to have him take their photographic portraits, and a few were not shy about asking after his marital status.

Und als sie ihm einige kurze Blicke auf die exotische Einrichtung gewährte, mit der sie damals den Keller dieses Reihenhauses ausgestattet hatte, und ihm die Vorgänge, die dort zum Wohle von Abgeordneten und anderer Parlamentarier stattfanden, grob andeutete – ergänzt durch ein Jahrzehnte umfassendes Gästebuch, in dem sich auch heimlich gemachte fotografische Porträts befanden –, erkannte er, weshalb sie sich mit ihm in Verbindung gesetzt hatte.
And when she showed him glimpses of the exotic equipment she had kept in the basement of that terrace house, and outlined the activities that went on down there for the benefit of MPs and other parliamentarians – and a visitors’ book, complete with covert photographic portraits, that spanned decades – he understood why she had got in touch with him.