Traducción para "formuliert um" a ingles

Formuliert um

• rephrased
• formulated to

Ejemplos de traducción

rephrased

Fragen werden formuliert und umformuliert;
Questions are phrased and rephrased;

Sib formulierte seine Frage um.
Sib rephrased his question.

Sano formulierte seinen Einwand anders.
Sano rephrased his statement.

»In ihrem Traum, meine ich«, formulierte Andy um.
"In relation to the tires, " Andy rephrased the question.

»Wenn es keine Lüge war, was war es dann?« formulierte George die Frage neu.
“If it wasn’t a lie, what was it?” George rephrased.

Zurück am Pult formulierte Fowkkes die Frage neu.
Back at the lectern, Fowkkes rephrased the question.

»Ob ich mich vor etwas fürchte?«, formulierte Tengo ihre Frage aus.
“What am I afraid of?” Tengo rephrased her question.

»Wann wird wieder Ebbe sein?«, formulierte sie ihre Frage neu.
“When will it be low tide?” she asked, rephrasing her question.

Ich formulierte die Frage um, wobei ich mich sorgfältig nach der Sprache der Maschine richtete.
I rephrased it, conforming most carefully to its language.

Manchmal wurde die antijüdische Einstellung in unerwarteter Form neu formuliert.
Sometimes the anti-Jewish stance was rephrased in unexpected terms.

formulated to

Sie ist da, nur noch nicht formuliert worden.
It’s there. It just isn’t formulated yet.

Und zwar einer, den Jesus selber formuliert hat.
And this one was formulated by Jesus himself.

Sie – wir – haben eine Methode formuliert, die sie ermöglicht.
They—we—formulated a way to make it happen.

Sie lächelte, während sie ihre Gedanken formulierte.
She smiled as she formulated her thoughts.

Dort formulierte sie die Grundla— gen ihrer Philosophie.
She formulated the basis of her philosophy there.

Für die Krise wurde eine neue Klassifikation formuliert.
A new classification for the crisis was formulated.

Schließlich formulierten Varzil und Raimon ihre Strategie.
At last, Varzil and Raimon formulated their strategy.

Schön formuliert für einen Mann des Schwertes, Ollowain.
Prettily formulated for a man of the sword, Ollowain.

Er formulierte eine Frage, drückte sie aber nicht mit Worten aus.
He formulated a question in his mind but didn't ask it.