Traducción para "formulare ausfüllen" a ingles

Formulare ausfüllen

• fill out forms
• fill in forms

Ejemplos de traducción

fill out forms

»Dann muss er ja stundenlang Formulare ausfüllen.«
“He’ll be filling out forms for hours.”

„Nein. Ich wollte keine Formulare ausfüllen und meinen Namen hier nicht zurück lassen.”
'No. I didn't want to go filling out forms and leaving my name around here.'

Es sind noch ein paar Formalitäten zu erledigen, Sie müssen sie identifizieren und ein paar Formulare ausfüllen.
“There’ll be some procedures to go through — identification, filling out forms.

„Du musst einen Antrag stellen, Formulare ausfüllen, und dein Mann muss auch unterschreiben.“
“You need to apply, fill out forms, your husband needs to sign up.”

Ich will keine Formulare ausfüllen und andere Leute darüber entscheiden lassen, ob ich als Vater geeignet bin.
I don’t want to fill out forms and have people decide if I’m fit to be a parent.

Du wirst Formulare ausfüllen, Fragen beantworten und nachweisen müssen, daß es sich wirklich um deinen Neffen handelt.
You’ll have to fill out forms, answer questions, and prove that he’s really your nephew.

»Nein. Sonst müssen wir noch den ganzen Tag Formulare ausfüllen und Fragen beantworten.« Sie hielt inne.
“No. We’d just be all day filling out forms and answering questions.” She paused.

Ich würde nur den ganzen Abend völlig vergebens irgendwelche Formulare ausfüllen, weil man in dieser Stadt sowieso keinen Finger rührte, um einen Taschendieb zu fangen.
I'd spend the whole night filling out forms for nothing, because they wouldn't make any effort to catch a pickpocket.

Ich mußte die Formulare ausfüllen, mit denen ich diese Kopien beantragte, und andere Formulare, auf denen ich die Klarnamen derjenigen zu wissen verlangte, die uns bespitzelt hatten.
I had to fill out forms requesting the copies, and other forms asking to be told the real names of the people who had spied on me.

fill in forms

»Müssen die auch Formulare ausfüllen?«
‘Do they have to fill out forms too?’

»Dann muss er ja stundenlang Formulare ausfüllen.«
“He’ll be filling out forms for hours.”

»Du musst diese Formulare ausfüllen«, sagte sie.
“You’ll need to fill these forms out,” she said.

„Nein. Ich wollte keine Formulare ausfüllen und meinen Namen hier nicht zurück lassen.”
'No. I didn't want to go filling out forms and leaving my name around here.'

„Du musst einen Antrag stellen, Formulare ausfüllen, und dein Mann muss auch unterschreiben.“
“You need to apply, fill out forms, your husband needs to sign up.”

Es sind noch ein paar Formalitäten zu erledigen, Sie müssen sie identifizieren und ein paar Formulare ausfüllen.
“There’ll be some procedures to go through — identification, filling out forms.

Ich will keine Formulare ausfüllen und andere Leute darüber entscheiden lassen, ob ich als Vater geeignet bin.
I don’t want to fill out forms and have people decide if I’m fit to be a parent.

Du wirst Formulare ausfüllen, Fragen beantworten und nachweisen müssen, daß es sich wirklich um deinen Neffen handelt.
You’ll have to fill out forms, answer questions, and prove that he’s really your nephew.

»Nein. Sonst müssen wir noch den ganzen Tag Formulare ausfüllen und Fragen beantworten.« Sie hielt inne.
“No. We’d just be all day filling out forms and answering questions.” She paused.

Ich würde nur den ganzen Abend völlig vergebens irgendwelche Formulare ausfüllen, weil man in dieser Stadt sowieso keinen Finger rührte, um einen Taschendieb zu fangen.
I'd spend the whole night filling out forms for nothing, because they wouldn't make any effort to catch a pickpocket.