Traducción para "folgenden als" a ingles

Folgenden als

• following as
• referred to as

Ejemplos de traducción

following as

Und auch den folgenden.
And the following one.

Auch an den folgenden nicht.
Or the following day either.

Folgenden Personen schulde ich aus den folgenden Gründen Dank:
I am indebted to the following people for the following things:

Die Tatsachen sind folgende:
The facts are as follows.

In der folgenden Nacht.
The following night.

Die Ergebnisse sind folgende …
The results are as follows…

Sie hatten den folgenden Wortlaut:
They were as follows:

Sein Plan war folgender.
The plan was as follows.

Und so war es auch in den folgenden Nächten.
And it was the same on the nights that followed.

Ich mutmaße das Folgende.
I surmise the following.

referred to as

Im Folgenden werde ich die Zeitung nur als People’s Daily bezeichnen.
Hereafter, I will just refer to the paper as the People’s Daily.

Behalten wir für das Folgende in Erinnerung: Im Prinzip sind die Erde und ein Apfel das Gleiche.
Remember this for future reference: the Earth and an apple are essentially the same.

Ich habe die Filmindustrie als einen Dschungel bezeichnet und möchte im folgenden zeigen, daß dieser Begriff berechtigt ist.
I referred to the film industry as a jungle and I hope presently to justify the term.

Jedes Kind kam gleich in der ersten Schulwoche mit der folgenden Szene in Berührung.
No school child made it through the first week of education without some reference to the scene to follow.

Es hat sich eingebürgert, diese Gruppe als »neue indische Mittelklasse« zu bezeichnen, eine Formel, die auch ich im Folgenden gebrauche.
It has become common to refer to these people as ‘the new Indian middle class’, and I, too, employ this phrase.

So nannte Griffin in den darauf folgenden Jahren scherzhaft die Zukunft, die Joy und er sich in den Flitterwochen ausgedacht hatten.
That was how, in the years to come, Griffin jokingly referred to the future he and Joy mapped out on their honeymoon.

Ein sehr kurzer Abriss, wie es zu dieser Auseinandersetzung kam, soll im Folgenden mögliche Fragen klären, die sich aus dem weiteren Verlauf der Geschichte ergeben.
A very brief sketch of how this came about will answer questions that arise and references that are made in the course of the narrative.

Er verstand, dass die Frage sich auf die Welt des Theaters bezog, und sie hatten einen fröhlichen und anregenden Meinungsaustausch über verschiedene Titel, etwa nach folgender Manier:
He interpreted this as referring to the dramatic world, and they had a gay and exhilarating exchange of titles, after this manner: