Ejemplos de traducción
Der Fluß fließt weiter…
The River Flows On .
Inzwischen fließt nicht mehr der Fluß ins Meer, sondern das Meer in den Fluß.
Now it is no longer the river that flows to the sea, but the sea that flows into the river.
Zeit ist kein Fluss.
‘Time isn’t a flow.
Sie hält alles im Fluß.
She makes it all flow.
Aber sie unterbricht den Fluss nicht.
But she does not halt the flow.
Der Fluss unseres Geldes reflektiert genauestens den Fluss unserer Gedanken.
The flow of money in our lives accurately reflects the flow of thoughts in our minds.
Der Fluss der Informationen wird versiegen.
The flow of information will dry.
Den Fluss der Wahrheit aufzuhalten.
To stem the flow of truth.
Der Fluss strömte an ihnen vorbei;
The river flowed on past;
Der Fluß … der Fluß ist nicht so.
The river . the river's not like that."
Wenn ein Ding ist im Fluss, ist im Fluss.
If thing is in river, it is in river.
»Sie lagen im Fluss.« »Im Fluss?«
“They were in the river.” “In the river?”
Und der Fluss … Der nächste Fluss ist hier …
And the river … The nearest river is …
Wir marschieren, von Fluss zu Fluss.
We march, river to river.
Manchmal ist ein Fluss auch nur ein Fluss.
A river, sometimes, is just a river.
Sieh mal, ein Fluss, ein Fluss!
Look, a river, a river!
Dann auf einem Fluss. Auf einem Fluss mit starker Strömung.
Then on a river. On a river with a strong current.
Es sind nicht ›Flüsse‹, die zusammenkommen, sondern ›zwei Flüsse‹.«
They are not rivers, plural, that come together, but two rivers.