Traducción para "flugroute" a ingles

Flugroute

sustantivo

• lane
• air route
• airway

Ejemplos de traducción

lane sustantivo

der Ferne Osten wäre nur über weiter südlich gelegene Flugrouten zu erreichen.
To reach the Far East, it would have used the air lanes in the south.

Doch solche Schiffe besuchten Arrakis nur selten, da die Welt weitab der regulären Flugrouten lag.
But such ships only rarely visited Arrakis, since it was far from the regular shipping lanes.

Sie befand sich nicht bloß fern der nächsten Schifffahrtsstraßen, sondern es gab in ihrer Nähe auch keine Flugrouten.
Not only was she far away from the closest shipping lane, there were no air routes anywhere close to her.

Und es wäre alles weg, was wir für die Astrogation brauchen. Sternendaten und -karten, galaktische Rotation, Stationsvektoren, Flugrouten.
And we’ll lose everything we need for astrogation—star id, charts, galactic rotation, station vectors, shipping lanes.

Stanniolstreifen, die vor der russischen Küste aus der Maschine abgeworfen worden waren, hatten den Beobachtungsposten bei Nachodka zumindest so lange verwirrt, daß die 76T sich unerkannt in eine der Flugrouten hatte einreihen können;
Rodgers told him that the chaff the 76T dropped when it neared the coast disoriented the watching post at Nakhodka long enough for the plane to slip into the air lanes with the other transports.

Zwanzig Dollar, dass keine der größeren Flugrouten auch nur in fünf Meilen Umkreis an diesen Inseln vorbeiführen.“ Ich tippte mit meinem Zeigefinger auf einen Fleck auf der Karte. „Fühlt sich gut an. Sie ist dort.“
Twenty bucks says that the major flight lanes don’t come within five miles of the place.” I thumped my finger on the spot and nodded. “It feels right. She’s there.”

air route sustantivo

Seine Flotte befand sich abseits der üblichen Handelsschiffahrts- und Flugrouten, und ihm war aufgrund des Timings klar, um was es sich bei den anfliegenden Maschinen handelte.
His fleet was off the normal commercial sea and air routes, and the timing told him what the inbound track would be.

Sie zu überfliegen, selbst in fünfunddreißigtausend Fuß Höhe, wäre sofort als verdächtig aufgefallen. Doch es existierte eine stark frequentierte Flugroute fünfundsiebzig Meilen weiter südlich, und auf dem Radar erschien die IL-76 wie jeder herkömmliche Passagierjet während eines normalen Linienfluges.
To fly overhead, even at thirty-five thousand feet, would have been instantly suspicious, but there was a heavily traveled air route seventy-five miles to the south, and on radar the IL-76 would appear as just another passenger jet on the airborne highway.