Traducción para "fleischbeschauer" a ingles

Fleischbeschauer

• meat inspector
• meat inspectors

Ejemplos de traducción

meat inspector

Sie gehören einander für die Fleischbeschauer, die sich vor dem Zaun drängen, streben selbst auch noch zueinander, steuerlos wie das Wolkenpotpourri am purpurnen Himmel droben.
They belong to each other, for the meat inspectors who crowd outside the fence. They even seek each other out, undirected as the potpourri of clouds up there in the purple sky. Not knowing why.

Der einst sanftmütige Hagen ist so verwandelt, dass er, als er Lili im Schlachthaus trifft, in dem ihr Vater als Fleischbeschauer arbeitet, die Zähne fletscht und knurrt.
By now, though, the once gentle Hagen has been so transformed that when he finally meets Lili again, in the courtyard of the slaughterhouse where her father works as a meat inspector, he bares his teeth and snarls.