Traducción para "flüstern von stimmen" a ingles

Flüstern von stimmen

• whispers of voices
• whisper of vote

Ejemplos de traducción

whispers of voices

Er bebte vor Erregung, konnte aber nur noch flüstern, seine Stimme versagte immer wieder.
Shaky with emotion, but no louder than a whisper, his voice slipped out.

Weiteres Flüstern (Zweite Stimme: Der Patient stirbt.)« Ende des Bandes.
More whispers. (Second voice: the patient is expiring.) Tape ends.

Dann hört sie es, ganz leise. Das Flüstern. Nicos Stimme. Berühr mich. Sag es niemandem.
And she hears it, barely. The whisper. Nico’s voice. Touch me. Tell no one.

»Man sagt mir, ich kann zur Schule gehen.« Ihre Stimme klang flach, war kaum ein Flüstern, die Stimme einer Sklavin, die sich vor Entdeckung fürchtete.
“They say I can go to school.” Her voice was flat, barely above a whisper, the voice of a slave afraid of discovery.

Als er dann sprach, kam seine Stimme ganz leise, nur ein Flüstern. Eine Stimme, die wie ihr eigenes Echo klang, unwirklich., »Weil ich geistesgestört bin, Sie Scheißkerl!
When he spoke, it was barely above a whisper, the voice that emerged an echo of itself, and unreal. 'Because I'm psycho, you son of a bitch!

Er träumte auch nicht von Nikolei Drevin, dem Milliardär, der hinter all dem steckte. Vielmehr glaubte er im Schlaf ein Flüstern von Stimmen zu vernehmen, die ihm irgendwie bekannt vorkamen. Alte Freunde. Oder alte Feinde. Aber das spielte keine Rolle, denn er konnte nicht verstehen, was sie sagten;
Nor did he dream about Nikolei Drevin, the billionaire who had been behind it all. But it did seem to him that, sometime in the middle of the night, he heard the whisper of voices that he didn’t recognize but that, somehow, he still knew. Old friends. Or old enemies.