Traducción para "flüsse aus eis" a ingles

Flüsse aus eis

• rivers of ice

Ejemplos de traducción

rivers of ice

Priad sah der einsamen Gestalt hinterher, wie sie dem Fluss aus Eis folgte.
Priad watched as the lone figure tracked away down the river of ice.

Es gab Berge aus Eis, Flüsse aus Eis und Platten aus Eis, die in den Himmel ragten.
There were mountains of ice, rivers of ice, and shelves of ice in the sky.

Sie überquerten eine schmale Holzbrücke über einen immer noch zugefrorenen Teil des Flusses. Das Eis war hier hellblau und durchscheinend, aber es hielt noch.
They crossed a small wooden bridge over a patch of still-frozen river, the ice gone light blue and thin, but holding.

Am Sonntagmorgen watete Caitlin Dillon vor Tagesanbruch durch einen zehn Zentimeter tiefen Fluß aus Eis und Schneematsch.
Before break of dawn on Sunday morning, Caitlin Dillon waded through a becalmed river of ice and slush that rose four inches above her ankles.

Dreißig Zentimeter Bewegung pro Jahr erscheint uns in Echtzeit nicht viel. Im Zeitraffer jedoch werden Gletscher zu strömenden Flüssen aus Eis, Eis, das sich in frei dahinfließender Anmut und Furcht einflößender, unaufhaltsamer Macht voranbewegt.
Thirty centimeters of movement every year doesn't look like much in real time, but in time-lapse glaciers become flowing rivers of ice, ice that moves with free-flowing grace and awesome, unstoppable power. Awesome?

Das ganze Tal war so hell wie am Mittag. Der Fluss aus Eis ie Woge goldenen Lichts, die so plötzlich über das Tal hereinbrach, erschreckte die Häscher. Sie schrien auf, und die Furcht lief durch ihre Reihen. Sie gerieten in Unordnung und zogen sich in den schützenden Schlund eines Felsens zurück.
The whole valley had turned bright as noon. Chapter 15 The River of Ice UNDER THE SUDDEN OUTPOURING of golden light, the Huntsmen shouted in alarm and a wave of fear rippled along the marching column as they faltered and fell back into the protection of a deep gorge.