Traducción para "fing ein" a ingles

Fing ein

verbo

• capture
• snare

Ejemplos de traducción

capture verbo

»Und Gmilo fing Suffo.«
“And Gmilo captured Suffo.”

«Wenn du gefangen wirst …», fing ich an.
‘If you’re captured …’ I began.

Und wenn wir nun sogar eine Königin fingen!
And suppose we captured a queen!

Der Jart hatte zugelassen, daß man ihn fing.
The Jart had allowed itself to be captured.

Sie fingen das Auge ein, überwältigend, überwältigten die Sinne.
They captured the eye, they overwhelmed the senses.

Er sagte: »Hier fing ich Atti.«
He said, “I captured Atti here.”

Vor gut einem Jahr fing ich Atti.
A year ago or more I captured Atti.

An elf Orten fing er ihn ein. Jetzt. Und diesen. Jetzt.
He was capturing it in eleven different places. Now. And this one. Now.

Wir haben vier ihrer Langgewehre in die Finger bekommen.
We captured four of their long guns intact, sir.

snare verbo

Ich fing ein paar Kaninchen mit der Schlinge.
I snared a few rabbits.

Sie angelte Forellen und fing ein Kaninchen in der Schlinge.
She caught trout and snared a rabbit.

Ich schnappte mir die Schlüssel und schnalzte mit den Fingern.
I snared the keys and snapped my fingers.

Sinatra schnalzte mit den Fingern und schnappte sich den Martini.
Sinatra snapped his fingers and snared the martini.

Sonnenlicht fing sich in dem dünnen, hellen Haar des Kleinkindes.
Sunlight lay snared in the baby's thin fine hair.

Ich fing die Schnappschüsse im Flug ab und hatte mich auf einmal verhaspelt.
I snared the snapshots out of the air and snagged myself in a snafu.

Fliegende Fischreuse fing den Schöpfkürbis auf, der Vorüberschwamm und schüttete das Wasser über Bord.
Flying Weir snared the bailing gourd as it floated by and scooped water over the side.

Für Sklaven, die für gewöhnlich mit Haferschleim und den kleineren Tieren vorliebnehmen mussten, die sie mit Schlingen fingen, war dies der Gipfel des Luxus.
For slaves, used to an unvaried diet of gruel and whatever small animals they might snare, this was the height of luxury.

Am dritten Abend allerdings fing ich zwei Kaninchen mit der Schlinge und schichtete ein kleines Feuer auf, um sie zu braten.
On the third night, I snared a pair of rabbits and started to build a tiny fire to broil them on.

Vor der roten Wand machte er einen halben Überschlag – und fing den Ball, alles in einer einzigen fließenden Bewegung.
He did a partial repel off the red forecourt and snared the ball, all in one deft movement.