Traducción para "fiktionale welt" a ingles

Fiktionale welt

• fictional world

Ejemplos de traducción

fictional world

Und daher praktisch in die fiktionale Welt, die er selbst beschrieben hatte, hineingezogen worden war.
So much so that I have been drawn into the fictional world that I myself have written.

Sie können sicher sein, dass auch er in seiner fiktionalen Welt mit System Watson am Steuer geboren wurde, genau wie wir.
You can be sure that in his fictional world he was born, just as we are, with Watson at the controls.

Die zögerliche oder zügige Entdeckung, wie der Korpus einer fiktionalen Welt zu zerlegen ist, wo man in ihn eindringt, wie man ihn durchreist und wie man ihn wieder verlässt.
The slow or quick discovery of how to slice through the body of a fictional world, where to enter it, what journey to make through it, and how to leave.

In der trägen Nachmittagswärme auf der Veranda der Pension fiel es Griffin allerdings schwer, ganz in die fiktionale Welt der Erzählung einzutreten.
Unfortunately, in the lazy afternoon warmth on the B and B’s porch, Griffin found it difficult to fully enter its fictional world.

Wenn er weiter ständig nur Kurzgeschichten schreibe, werde er immer den gleichen Stoff behandeln, und seine fiktionale Welt werde schrumpfen.
If he never wrote anything but short stories, he would just keep dealing with the same material over and over again, and his fictional world would waste away.

Vielleicht wird jeder Schriftsteller, der sorgfältig eine fiktionale Welt erschafft, zwangsläufig einen Spiegel seiner eigenen Zeit und dennoch zugleich auch eine Welt erschaffen, die niemand außer ihm je besucht hat;
Perhaps every writer who thoroughly creates a fictional world will inevitably create a mirror of his own time and yet also create a world that no one else but him has ever visited;

Ein großes Dankeschön geht an Sergeant Rory Miller, dessen Bücher über Gewalt zur Pflichtlektüre für alle werden sollten, die in ihren fiktionalen Welten Gewalt überzeugend darstellen wollen – und für alle, die sie in der realen Welt vermeiden wollen!
A big thanks to Sergeant Rory Miller, whose books on violence should become necessary texts for those who wish to depict violence convincingly in their fictional worlds, and for those who wish to avoid it in the real one!

Genau genommen bildeten sie eine Bedrohung für den Haushalt in der Zeit nach der Teilung, als die Wiederherstellung der materiellen Lebensgrundlage der Familie die einzig legitime Beschäftigung war: Esoterische Interessen und fiktionale Welten galten jetzt als gefährliche Einflüsse, vor denen Eltern ihre Kinder schützen mussten.
They represented, in fact, a threat to the post-Partition household, in which rebuilding the family’s material base was the only legitimate preoccupation: esoteric concerns and fictional worlds were now considered a dangerous influence from which parents should preserve their children.

Auf den nächsten fünfzig Seiten folgte ein Kaleidoskop an Erfahrungsberichten, Geschichten von Süchtigen, die »ganz unten« angekommen waren, angelehnt an Meetings der Anonymen Alkoholiker; Seiten, auf denen Trinker und Methjunkies eine fiktionale Welt übernahmen, in der seit Wallaces durchgepeitschter Abschlussarbeit niemand etwas Schlimmeres als eine Trennung durchgemacht hatte.
The fifty pages that followed were a kaleidoscope of first-person testimonials—stories of “hitting bottom”—lifted from Alcoholics Anonymous meetings, with rummies and meth heads taking over a fictional world where, since he began tearing through his senior thesis, no one had ever known pain deeper than a breakup before.