Traducción para "fielen auseinander" a ingles

Fielen auseinander

• fell apart

Ejemplos de traducción

fell apart

sein Kittel fiel auseinander, als er ihn berührte.
his tunic fell apart when he touched it.

Die Drachenrüstung fiel auseinander, ein Stück nach dem anderen.
The dragon armor fell apart, one piece at a time.

Owen löste sich als erster aus der Vereinigung mit seinen Kameraden, und das Kollektivbewußtsein fiel auseinander.
Owen dropped the force shield, and the group mind fell apart.

Er rupfte eine Feder aus dem Rücken des Falken und der gesamte Automat fiel auseinander.
He pulled a feather from the falcon’s back, and the whole automaton fell apart.

Sie schlugen mich mit Handschuhen, die aus schimmerndem Metall gemacht waren, doch die Handschuhe zerbrachen nur und fielen auseinander.
They hit me with gloves made out of shimmering metals, and the gloves shattered and fell apart.

Sie klatschte gegen Steels Brust und fiel auseinander; Rosse und Reiter flatterten auf das klebrige Linoleum hinunter.
It smacked into Steel's chest and fell apart, riders and runners fluttering to the sticky linoleum.

Sie rieb sich wieder die Nase, und die Flohformation fiel auseinander und alle verteilten sich über das ganze Handtuch.
She rubbed her nose again, the formation fell apart and the fleas scattered across the tea towel once more.

Nie blieb die Klinge in einem Holzstück stecken, und mit jedem Schlag splitterte das Holz und fiel auseinander.
At no time did the ax blade become stuck in a round of wood. With each stroke the timber split and fell apart.

»Na los, geh schon kaputt, du Scheißding!« RUMMS, und die Tür fiel auseinander, während der Schließmechanismus intakt blieb.
'Come on you son-of-a-bitch!' BANG, and the door fell apart, leaving the locking mechanism intact.

Ich stach mental darauf ein, und das ganze Boot fiel auseinander, während die Pseudofühler zurückschnellten, als wären sie verätzt worden.
I mentally stabbed at it, and the entire boat fell apart around me, the pseudopods shrivelling back as if withered by acid.