Traducción para "fiebrige erregung" a ingles

Fiebrige erregung

• feverish excitement

Ejemplos de traducción

feverish excitement

Die fiebrige Erregung war höchst ansteckend;
The atmosphere of feverish excitement was highly infectious;

Ihre fiebrige Erregung glich der eines Kindes am Heiligabend kurz vor der Bescherung.
She had the feverish excitement of a child on Christmas morning.

Alys, brennend vor Schuldgefühlen, Leidenschaft, fiebriger Erregung, lachte wie eine Besessene, als der Regen ihren Körper peitschte.
Alys, burning up with guilt, with desire, with feverish excitement, laughed madly as the rain lashed her body.

Die kleinen Augen leuchteten in einer fast fiebrigen Erregung, und ihre Unterlippe hing schlaff herunter. Sie trug keine Waffe.
The small eyes were bright with an almost feverish excitement, and her lower lip hung slack. She carried no gun.

In größter fiebriger Erregung wartete er auf Zarth Arns Ruf. Der aber kam nicht. Gordon war viel zu gespannt und erregt, um einschlafen zu können. Stundenlang wälzte er sich schlaflos herum.
Strung to the highest pitch of feverish excitement, he awaited for Zarth Arn's call. It did not come. For Gordon could not even begin to fall asleep. He was too tautly excited even to doze. For hours, he tossed and turned.