Traducción para "festlandsockel" a ingles

Festlandsockel

• continental shelf
• mainland pedestal

Ejemplos de traducción

continental shelf

Eine echte Insel, die hinunterreicht bis auf den Festlandsockel!
An actual island, that goes all the way down to the continental shelf.

Der graublaue Festlandsockel fiel hinter dem Shuttle zurück, eine Zeit lang war nur Meer zu sehen, kobaltblau, von weißen Schaumkronen gekräuselt;
The gray-blue continental shelf fell away behind the shuttle, and for a time there was only the ocean to see, cobalt-blue, wrinkled with white breakers;

Es formte die Klippen im Süden des Mohawk und das Hudson-Tal, ja sogar einen Canyon im Festlandsockel, der mehr als dreihundert Kilometer weit ins Meer hineinragt.
It carved the bluffs to the south of the Mohawk, it carved the Hudson Valley, it even carved a canyon in the continental shelf that goes two hundred miles out to sea.

Fyrie war jedoch anders als die anderen; er war klug und kreativ. Wenn man Diamanten an Land keine drei Kilometer von der Küste entfernt findet, überlegte er sich, warum soll es dann keine unter Wasser auf dem Festlandsockel geben?
That's where Fyrie stood out from the rest-he had a shrewd and creative mind. “If diamond deposits could be found on land not two miles from shore, he reasoned, why couldn't they lie underwater on the continental shelf?

Nach Osten traf das Licht auf schroffe Felsklippen, wo der alte Festlandsockel von Ilion sich vielfach gestuft und von den Winden zernagt purpurn, rosé, ocker, lohfarben und schwarz in einen königsblauen Himmel erhob.
Eastward, the light smote crags and cliffs where the ancient continental shelf of Ilion lifted a many-tiered, wind-worn intricacy of purple, rose, ocher, tawny, black up to a royal blue sky.