Traducción para "fenster und balkone" a ingles

Fenster und balkone

• windows and balconies

Ejemplos de traducción

windows and balconies

Stattdessen schmückten zahlreiche Fenster und Balkone die Festung.
Instead it was studded with windows and balconies.

Es gab Tempel, die von massiven Statuen gekrönt waren, Häuser mit zahlreichen Fenstern und Balkonen.
There were temples, topped by massive statues, and houses boasting scores of windows and balconies.

Und Siobhan sah, dass aus jedem nach Süden hinausgehenden Fenster und Balkon und auf jedem Dach silberfarbene Decken drapiert waren.
And Siobhan could see that from every south-facing window and balcony, and on every rooftop, silvery blankets were draped.

Mit dem Stock in der Hand trat ich vor, und die seltsamen Wesen bewegten sich ringsum, erschienen in Fenstern, auf Balkonen, an Stränden, in Torbö- gen .
Stick in hand, I passed forward, and the strangelings moved about me, appeared at windows, on balconies, on benches, at gates .

Die Schutzgitter, die von Turm B abmontiert worden waren, hatten rostige Geisterschatten rund um die Fenster und Balkone hinterlassen, wie Augenbrauen, die in einer schmerzhaften Prozedur gezupft worden waren.
The security grilles, removed from what used to be Vishram Tower B, had left rusty ghost-shadows around the windows and balconies, like eyebrows plucked in a painful ceremony.

Die Wellen hatten jedes Stück Glas an der Backbordseite unterhalb von Deck 4 – Bullaugen, Sicherheitsscheiben, Fenster und Balkone – eingeschlagen, und das Wasser hatte sich mit der Wucht einer Blitzflut durch die Läden, Restaurants, Casinos und Korridore ergossen, alles in die Ecken gespült und ein Chaos hinterlassen, das einem Hurrikan zur Ehre gereicht hätte.
The sea had punched in through every piece of glass on the port side below Deck 4-portholes, plate-​glass windows, and balconies alike-​the water ripping through the shops, restaurants, casinos, and corridors with the force of a flash flood, smashing and piling everything up in the corners and leaving behind a mess worthy of a hurricane.