Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
mit ihren Zigaretten und ihrer achtlosen Art, sie zu rauchen, war sie, wo sie hinkam, eine Gefahr für alle feinen Stoffe.
with those cigarettes and her careless manner of smoking them she was a menace to fine fabrics everywhere.
Dabei rissen die beiden Meerjungfrauen den feinen Stoff mit ihren Fingernägeln in Fetzen. »Meine Damen«, sagte Oliver.
The mermaids’ fingernails clawed the fine fabric to shreds as they argued. “Ladies,” Oliver said.
Er kraulte Pomos Ohren, rieb sie zwischen den Fingern, als prüfte er einen feinen Stoff.
He was stroking Pomo’s ears, rubbing them between his forefingers as if he were assaying a grade of fine fabric.
sie streifte das Nachthemd über und entdeckte sich bei einer Bewegung in dem langen Spiegel, den vollen Körper als etwas traurig Wollüstiges durch den feinen Stoff hindurch – jene furchtbaren Nachthemden einer alten Jungfer, vor Vicente.
put on her nightgown and with a single movement discovered herself in the long mirror, her thick body appearing in a sad voluptuousness through the fine fabric — those horrible spinster nightgowns before Vicente.
Die Frau sah aus wie eine verschwommene Version von Amy, Amy in einem dampfbeschlagenen Spiegel – gleicher Farbton, sehr ähnliche Züge, aber ein Vierteljahrhundert älter, die Haut, das Gesicht, alles etwas abgetragen, wie ein sehr feiner Stoff.
The woman was a blurry vision of Amy, Amy in a steam-fogged mirror – exact coloring, extremely similar features, but a quarter century older, the flesh, the features, all let out a bit like a fine fabric.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test