Traducción para "feindseligkeit gegen" a ingles

Feindseligkeit gegen

• hostility to
• hostility against

Ejemplos de traducción

hostility to

Doch dann verschwand die Feindseligkeit.
But then the hostility faded.

Von Feindseligkeit war nichts zu spüren.
No hostility was shown.

Offenheit, nicht Feindseligkeit.
Openness, not hostility.

Er erzeugt nur Feindseligkeit.
It produces hostility.

Keine Begeisterung, aber auch keine Feindseligkeit.
No enthusiasm, but no hostility, either.

Ihre Feindseligkeit beunruhigte ihn.
Their hostility troubled him.

Das war der Höhepunkt ihrer Feindseligkeiten gewesen.
That was the culmination of a long hostility.

Es ist das Prinzip der Feindseligkeit.
It’s the concept of hostility.

Sie war von ihrer Feindseligkeit selbst überrascht.
She was surprised at her hostility.

hostility against

In der Botschaft wird die Feindseligkeit gegen dich allmählich recht deutlich.
The hostility against you at the Embassy is becoming quite apparent.

»Ich will ihn nicht belügen, aber ich will auch nicht ohne Not die Feindseligkeit gegen Euch verschärfen«, hatte er erklärt.
“I’ll not lie to him, but I’ll not needlessly worsen hostility against you,” he had explained.

Ich habe keine Grundlage dafür, Feindseligkeiten gegen eine neutrale und bislang nicht kontaktierte Fremdrasse einzuleiten.
I have no basis for initiating hostilities against a neutral and uncontacted alien race.

– Und bevor Sie Jenen ohne Erbarmen nachstellen, wollen Sie auch nicht abwarten, ob sie weitere Feindseligkeiten gegen uns begehen?
And before hunting them mercilessly, you would not wait until they had committed some fresh act of hostility against us?

Ich und die meinem Befehl unterstehende Flotte soll nicht zur Weiterverfolgung irgendwelcher Feindseligkeiten gegen den Affront oder sonst jemanden eingesetzt werden.
I and the fleet under my command will not be used to prosecute any further hostilities against the Affront or anybody else.

Mai habe er durch seine Hetze bewirkt, »daß auch Regimentsangehörige an diesem Nachmittag mit den Pionieren sich zu Feindseligkeiten gegen die Regierungstruppen hinreißen ließen«.
Even on 7th May, Hitler says, Dufter encouraged “members of the regiment to join the Pioneers on this afternoon in hostilities against the government troops”.