Traducción para "fein und zart" a ingles

Fein und zart

• fine and tender
• fine and delicate

Ejemplos de traducción

fine and tender

– Guter Gott! rief mein Vater, wie muß hierdurch das unendlich feine und zarte Gewebe des Cerebellum beschädigt, ruinirt werden!
–– Good God! cried my father, what havock and destruction must this make in the infinitely fine and tender texture of the cerebellum!

fine and delicate

Sie war starkknochig für eine Frau, wenn auch ihre Hände fein und zart waren.
She was big-boned for a woman, though her hands were fine and delicate.

Er empfand für sie eine schmerzhafte Zuneigung, sie kam ihm vor wie ein seraphisches Wesen, unberührt von der Schlechtigkeit, fein und zart wie die Erscheinungen im Märchen.
He felt a painful affection for her; she seemed seraphic, untouched by evil, as fine and delicate as a ghost in a tale.

Er war in etwa so alt wie seine Frau, hatte dichtes schwarzgelocktes Haar, eine feine, beinahe zart wirkende Nase und volle Lippen, die von dicken Pausbacken umrahmt wurden.
He was around the same age as his wife, had a full head of dark, curly hair, a fine, almost delicate nose, a full-lipped mouth pouched by bladder cheeks.