Traducción para "fehler zweimal" a ingles

Fehler zweimal

• mistake twice
• error twice

Ejemplos de traducción

mistake twice

Ich wollte nicht ein und denselben Fehler zweimal machen.
I don’t like making the same mistake twice.

Ich mache selten den gleichen Fehler zweimal.
I seldom make the same mistake twice.

Du kannst nicht damit rechnen, daß ich denselben Fehler zweimal mache.
Do not expect me to make the same mistake twice.

Es wundert mich, dass er den gleichen Fehler zweimal macht.
He should know better than to make the same mistake twice.

Und ein weiterer Fehler kann vorkommen.Nur wer den gleichen Fehler zweimal begeht, macht sich zum Narren.
Another mistake is normal. Only the same mistake twice makes you a fool.

Ich denke, wir sind auch einer Meinung, dass wir nicht den gleichen Fehler zweimal begehen, kein Kauf mehr, ohne die Ware gesehen zu haben.
I think we also agree not to make the same mistake twice; no more sight-unseen purchases.

Vielleicht ist das der Grund für meinen Besuch: zu sehen, ob ich meiner Menschenkenntnis vertrauen kann … oder ob ich den gleichen Fehler zweimal gemacht habe.
Perhaps that’s why I came: to see if I can trust myself as a judge of character … or if I’ve made the same mistake twice.”

»Für wie dumm hältst du mich? Ich mache nie denselben Fehler zweimal, das weißt du doch!« Leslie legte eine kleine Pause ein, dann fuhr sie scheinbar gleichmütig fort: »Auf dem Weg zum Bus gestern habe ich Gideon von der Party erzählt.
“How stupid do you think I am? I never make the same mistake twice, you know I don’t!” Lesley paused for a moment, and then went on, apparently unruffled. “On the way to the bus stop yesterday, I told Gideon about the party.