Traducción para "faulenzen auf" a ingles

Faulenzen auf

• laze around
• laze on

Ejemplos de traducción

laze on

»Grasfressen und faulenzen ist sinnwidrig!«, ruft Graf.
“Eating grass and lazing about is absurd!” cries Graf.

Und wenn dann wieder strahlender Sonnenschein über allem lag, konnten sie am Strand faulenzen oder auch schwimmen.
And when the sun was out they walked too, lazed on the beach, swam;

Sie könnten an einen Strand fahren, im weißen Sand faulenzen, und er könnte sich als ihr Heilmasseur ausgeben.
They could travel to a beach, laze on the white sand, and he could pretend to be her massage therapist.

Wenn Großvater oder Dad ihn beim Faulenzen erwischten, würden sie ihm mit einer Hickory-Rute den Hintern verbläuen.
If Grandpa or Dad found him lazing off, they'd wear out his rear end with a hickory switch.

Ich weiß, ihr haltet mich für eine strenge Zuchtmeisterin und wollt eure Zeit lieber damit verbringen, in der Sonne zu faulenzen und euch zu lieben.
I ken ye think me a hard taskmaster and wish to spend your days lazing in the sun and making love.

Wir würden uns verwöhnen – uns vollfressen wie die Schweine, wie Stevie es ohne jede Ironie ausdrückte – und stundenlang faulenzen, ohne uns Gedanken über Arbeitspläne, Milben oder Kohlendioxidwerte zu machen.
We were going to indulge ourselves—pig out, as Stevie would say, sans irony—and laze away the hours without worrying over schedules, broad mites or CO2 values.