Traducción para "fast unglaublich" a ingles

Fast unglaublich

• almost unbelievable

Ejemplos de traducción

almost unbelievable

Das war fast unglaublich. Zwei Drachenarten?
It was almost unbelievable. Two dragonflights?

Ein solches Glück schien fast unglaublich.
Such good fortune seemed almost unbelievable.

(Der mechanische Übersetzungsapparat war fast unglaublich wörtlich;
(The mechanical translator was almost unbelievably literal;

es war fast unglaublich – er bezweifelte ernstlich, ob sie sich noch daran erinnerte.
it was almost unbelievable—he seriously doubted if she remembered it.

»Das ist fast unglaublich!«, rief Mack leise aus. »Ich hatte ja keine Ahnung.
“That is almost unbelievable!” Mack exclaimed quietly. “I had no idea.

»Fast unglaubliches Gespräch«, schrieb Haldeman in sein privates Tagebuch.
“Almost unbelievable conversation,” Haldeman wrote in his private diary.

ich sei im Vergleich zu den in der Menschheit üblichen Normen fast unglaublich aufrichtig.
I was, in relation to the current norms of mankind, almost unbelievably honest.

Die Atmosphäre, die jetzt die Schleuse füllte, war atembar, aber erschütternd kalt und fast unglaublich trocken.
The atmosphere that now filled the lock was breathable, but desperately cold and almost unbelievably dry.

die Bewegung der Moleküle ist spontaner, und zudem ist innerhalb dessen, was euch nur als Bruchteil eines Moments erscheint, eine fast unglaubliche Erlebenstiefe möglich.
An almost unbelievable depth of experience is possible within what would seem to you a fraction of a moment.