Traducción para "farbe verblasst" a ingles

Farbe verblasst

• color fades

Ejemplos de traducción

color fades

Dann tauchte sie in den Schatten ein, und die Farben verblassten.
Then she disappeared into the shadow and the colors faded.

Wir sahen sogar, wie die Farbe verblasste.
We even watched the color fading.

Die Farben verblassten, und der Nebel gewann an Substanz.
The colors faded and the fog became more substantial.

Die Vordertür sah aus, als wäre sie einmal orange oder gelb gewesen, ehe die Farbe verblasst war.
The front door looked as if it had been yellow or orange before the color faded.

Geräusche drangen nur gedämpft zu mir durch, Farben verblaßten, Gesichter, Palmen und Lichter verschwammen.
Sounds dimmed, colors faded, the faces and palm trees and floodlights blurred.

Aber ich konnte mich nicht daran klammern. Ich spürte, wie sich die Fäden trennten, die Farben verblaßten.
But I couldn’ t hold onto it: I felt the strands begin to separate, saw the colors fading.

An diesem Punkt blieben die Uhren stehen, im Restaurant wurde es still und die Farben verblassten zu dem Braun alter Fotografien.
This was when the clocks stopped and the place got quiet and the colors faded into sepia.

Allmählich begann das Herz in Enochs Hand langsamer zu schlagen und zu schrumpfen. Seine Farbe verblasste zu einem schwärzlichen Grau, wie Fleisch, das zu lange im Kühlschrank gelegen hat.
Gradually the heart in Enoch’s hand began to slow and shrink, its color fading to a blackish gray, like meat left too long in the freezer.

Rowan atmete aus, alles auf einmal und zu schnell. Das machte sie so leer, dass sie sofort wieder Luft holte, hastig Luft holte, und die Farben verblassten, wurden grau …
Rowan exhaled, all at once, too quickly, leaving her so empty that at once she breathed in, just as quickly, and colors faded, and grayed …