Traducción para "familienreligion" a ingles

Familienreligion

• family religion

Ejemplos de traducción

family religion

In der Ausübung unterwirft sich Max der Familienreligion.
In his practices Max is compliant with his family religion.

Und im Bett, fragt Gail sich, aber nicht Natascha, unterwirft er sich da auch der Familienreligion?
And in bed? Gail wonders, but does not ask: is he still compliant with his family religion?

A.: «So warf, wie wir gesehen haben, der aus der Plantagenet-Linie stammende (und damit traditionell ‹gottlose›) König alle Masken ab und bekannte sich offen zur Alten Religion. Damit etablierte er eine Art Brains Trust – den Strumpfbandorden –, um insgeheim die Rückkehr dessen vorzubereiten, was Edward und die Fair Maid of Kent, seine ebenfalls von den Plantagenets abstammende Kusine, für den wahren Glauben hielten … nicht mal die Tudors können dem Verdacht entfliehen, Mitglieder der offensichtlichen ‹Familienreligion› der britischen Königsfamilie gewesen zu sein.» Michael Harrison, The Roots of Witchcraft
A: "Thus, as we have seen, the Plantagenet [and so traditionally 'pagan'] King threw away all pretence, and declared himself openly for the Old Religion, establishing a double-coven 'Brains Trust' -- the Order of the Garter -- to 'mastermind' the return to what Edward and the Fair Maid of Kent, his 'witch' Plantagenet cousin, considered to be the True Faith. The Tudors, too, may not escape suspicion of having belonged to what was evidently the 'family religion' of the British Royal Family." Michael Harrison, The Roots of Witchcraft.