Traducción para "falsche interpretationen" a ingles

Falsche interpretationen

• wrong interpretations
• false interpretations

Ejemplos de traducción

wrong interpretations

Ich glaube, es geht hier nicht um eine Abschirmung, das war die falsche Interpretation.
T don't think it's a shielding, I think that was the wrong interpretation.

Die Unterstellung, daß ein Zwischenbericht über den Einsatz eine Kritik an Lens-Träger Worsel darstelle, weil er Lens-Trägerin Kallatra von einem Roboterkörper in einen geklonten menschlichen Körper übertragen habe, stellt eine falsche Interpretation dar.
The inference that the preliminary report on the operation was a criticism of Lensman Worsel for having switched Lensman Kallatra's body from a machine to a cloned flesh body is a wrong interpretation.

Er machte sich bündelweise Notizen wie für eine Konferenz, Notizen zu Ash, zu LaMotte, zum nationalen Kunsterbe, zu dem, was die Entdeckung der Briefe für die falschen Interpretationen bedeuten mußte, die im Großen Bauchredner vorgebracht waren.
He made sheafs of notes, as he would do on a conference paper, on Ash, on LaMotte, on National Art Treasures, on the effect of the discovery of the letters on the wrong interpretations advanced in The Great Ventriloquist.

false interpretations

Es war eine tolle Sache, aber ein oder zwei Saboteure im Wartungsstab konnten es unterlaufen, falsche Interpretationen erzeugen, Kommunikationen fälschen.
It was slick, it was thorough, but one or two rotten apples on the maintenance staff could pervert it, generate false interpretations, fake communications.

Dies wäre eine schlechte Interpretation, eine falsche Interpretation, und diese Falsifizierbarkeit kann ohne weiteres von jeder Gemeinschaft von Forschern demonstriert werden, die die beiden ersten Stränge in angemessener Weise durchgeführt haben (das Stück lesen und seine verschiedenen Bedeutungen wahrnehmen).
That is a bad interpretation, a false interpretation, and this falsifiability can easily be demonstrated by any community of researchers who have adequately completed the first two strands (read the play and apprehend its various meanings).