Traducción para "fahren fahren" a ingles

Fahren fahren

• drive drive
• go go

Ejemplos de traducción

drive drive

»Fahr, fahr, fahr.« Und ohne eine Pause zu machen: »Der Mann mit den roten Lippen ist Morris Bellamy.
‘Drive drive drive.’ And with no pause: ‘Red Lips is Morris Bellamy.

Fahren, fahren, die Allee schießt vorbei.
Driving, driving, shooting down the avenue.

go go

Sie meint: ›Fahren, fahren‹, also habe ich sie zurück nach Pak Nam gefahren und dort abgesetzt.
She says, “Go, go,” so I drive her back to Pak Nam and drop her off.

»Fahr, fahr, fahr!« Staub wirbelte auf, als der Pickup mit durchdrehenden Rädern anfuhr und um die beiden Bestien herumschlingerte, deren Kampf zu Ende zu sein schien, denn der Drache beugte sich beinahe zärtlich über den zuckend am Boden liegenden Mantikor und beschnupperte ihn.
“Go, go, go!” The truck threw dust as the wheels churned, then it skidded and slalomed around the two creatures’ struggle, which seemed to have suddenly entered a new and less violent stage, the dragon bending over the smaller manticore almost tenderly, sniffing at it as it twitched on the ground.

Als ich die noch aktiven Gehirnzellen auf die Teilnehmer des Tauziehens richtete, wurde mir langsam klar, wen ich gewinnen sehen wollte: meinen Co-Star, den Schmuggler, den mit der Narbe am Kinn, dem Dialog in seinem Kopf und der Knarre im Gürtel – nicht im Moment, sondern in seiner Rolle, doch … Ich spürte, dass er die Pistole quasi stillschweigend mit sich führte, und das muss auch die Crew gefühlt haben, denn es folgten recht unangenehme Handgreiflichkeiten. Ein humpelnder Harrison warf mich und meine Tugend schließlich auf den Rücksitz seines Studiowagens und befahl dem Chauffeur: „Fahr! Fahr!“ Los ging es, der Wagen verfolgt von einigen aus dem Team.
Once I could wrap what remained of my mind around who was involved in this tug-of-war, I gradually came to realize who it was that I wanted to win: my costar, the smuggler, the one with the scar on his chin, the dialogue in his head, and the gun in his belt—not now, just when in character, but still . . . I felt the gun was implied and so must’ve the crew, because after a mad scuffle, which left Harrison limping, Mr. Ford threw my virtue and me into the backseat of his studio car and commanded the driver to “Go! GO!”