Traducción para "fabel" a ingles

Fabel

sustantivo

• fable
• plot
• fantastic story

Ejemplos de traducción

fable sustantivo

Kannibalen gehören ins Reich der Fabel.« »Was ist eine Fabel?«
Cannibals are just a fable.’ ‘What is a fable?’

Was für eine Fabel!
What a fable it was.

Kleiden wir es in eine Fabel.
We resort to a fable.

Von der Fabel zur Naturwissenschaft.
Out of fable into science.

»Es ist nur eine Fabel, Cristina ...«
‘It’s just a fable, Cristina…’

»Die Fabel der Frösche, Bettini.«
“So, the fable of the frogs, Bettini.”

Ich möchte eine Fabel hören.
I want to hear a fable.

War sie für ihn Teil einer Fabel gewesen?
Had she been part of a fable for him?

Aber diese russische Fabel tat genau das.
But this Russian fable did.

Eine schlichte, einprägsame, moderne Fabel.
A simple, memorable, modern fable.

plot sustantivo

Fabel höchst unwahrscheinlich.
Plot highly improbable.

In diese Fabel ist eine ziemlich banale Faust-Gretchen-Romanze verwoben.
There is a rather tepid Faust-Marguerite romance threaded into the plot.

Ich glaube, es paßt mir nicht recht, daß die Geschichte so souverän erzählt, die Fabel so raffiniert erfunden und die Sprache so schön und elegant ist.
I think it is because it is so controlled a tale, the plot so meticulously elaborated, the language of such a concinnate beauty, that I'm disgruntled.

Heute morgen bin ich mit einer ganz wunderschönen neuen Fabel im Kopf aufgewacht, und den ganzen Tag habe ich meine Charaktere ausgedacht und war so glücklich wie möglich.
I woke up this morning with a beautiful new plot in my head, and I've been going about all day planning my characters, just as happy as I could be.