Traducción para "fütternd" a ingles

Fütternd

verbo

• feed
• line

Ejemplos de traducción

feed verbo

Sie hat zum zweiten Mal in die fütternde Hand gebissen. In Sophies Hand.
Yet again she has bitten the hand that feeds her. Sophie’s hand.

»Kusch, kusch, Möwen!« scheuchte sie eine Schar futternder Möwen hoch und begann, ihre Eimer zu füllen.
“Shoo, gulls.” She scared off a gaggle of feeding birds, and started filling her pails.

Und mittendrin ich, die verrückte kleine Zoogehilfin, jede Spezies mit ihren trotzigen Fragen fütternd, auf die dann, stets liebevoll, die unsinnigste Antwort kam.
In between was me, the crazy little zoo assistant, feeding each species with her awkward questions, which earned the inevitable nonsensical, but always kind, answers.

Als ich Berner einmal 1978 in Reno, Nevada, besuchte, erzählte sie mir, sie habe unseren Vater in einem Tankstellenkasino in Jackpot, Nevada, wiedergesehen, auf einem Barhocker, einen einarmigen Banditen mit Vierteldollarmünzen fütternd, neben sich ein »mexikanisches Mädchen«.
In a previous visit with Berner, in the town of Reno, Nevada, in 1978, she’d told me she believed she’d recognized our father in a service station casino in Jackpot, Nevada, perched on a stool, feeding quarters into a slot machine with what Berner said was a “Mexican girl”

Die Geräusche von Ratten, Ungeziefer nahm ich wahr, auch ein etwas größeres Tier, vielleicht ein oben im Dachboden futternder Waschbär. Dann versuchte ich, geistige Strömungen zu erfassen - Elementargeister, wie David sie nannte, ich zog die Bezeichnung »Poltergeister« vor.
I heard the rats, the insects, something a little larger than a rat, possibly a raccoon feeding away somewhere up in an attic, and then I felt for the elementals, as David called them—those things which I prefer to call spirits, or poltergeists.