Traducción para "fühlte sich geschmeichelt" a ingles

Fühlte sich geschmeichelt

• felt flattered
• was flattered

Ejemplos de traducción

felt flattered

Ich fühlte mich geschmeichelt, hatte aber auch Angst, seine Erwartungen nicht erfüllen zu können.
I felt flattered, and concerned that I might not measure up.

Ich fühlte mich geschmeichelt – sobald ich fähig war, überhaupt etwas zu fühlen.
I felt flattered—as soon as I was able to feel anything.

Sie fühlte sich geschmeichelt, sogar geehrt, dass er sich für sie interessierte.
She felt flattered, even honored, by his interest in her.

Er flirtete, ich fühlte mich geschmeichelt und genoss seine Nähe, aber mehr war da nicht.
He flirted, I felt flattered and enjoyed his presence, but that was that.

Ihm fiel auf, dass sie mit sich selbst redete, sich Vorgehensweisen vorschlug und wieder verwarf, und er fühlte sich geschmeichelt.
He realised that she was talking to herself, proposing and dismissing courses of action, and felt flattered.

Bog fühlte sich geschmeichelt, obwohl er wusste, dass Sauro es nicht ernst meinte.
Bog felt flattered, even if he wasn't sure Sauro was being sincere.

Charley konnte nicht anders – sie fühlte sich geschmeichelt. Schließlich konnte Ash fast jedes Mädchen haben.
Considering Ash could have almost any girl he wanted, Charley felt flattered by this.

Laduner!… Und Wachtmeister Studer fühlte sich geschmeichelt, daß er angefordert worden war, und daß er Dr.
And Sergeant Studer felt flattered, flattered that he'd been specifically asked for and that Dr Laduner had invited him to be his guest.