Traducción para "füße schleppte" a ingles

Füße schleppte

• feet dragged

Ejemplos de traducción

feet dragged

Ihre Füße schleppten sich langsam dahin wie die Armut, doch auch das war eine Illusion: Mit Diamanten beworfen, mit Perlen überschüttet, war sie zu geizig, einen Wagen zu nehmen.
Their feet dragged slow as poverty yet that, too, was an illusion; pelted with diamonds, assaulted by pearls, she was too mean to take a cab.

Sofort verzogen wir unsere Gesichter so, dass wir ein Bild wahrer Verzweiflung vermittelten, die Arme hingen schlaff am Körper, die Füße schleppten ein paar Meter hinterher, und aus sechs Kehlen erklang der Notschrei: ›Dürfen wir mitfahren?‹ Das erdenklich beste Resultat!
Quickly we arranged our faces into suitable expressions, until we were the very picture of despair, arms hanging limply down our bodies, feet dragging a few meters behind, and a call of distress from six throats: “Can we get a riiiide?” Best possible result!