Traducción para "füße gefesselt" a ingles

Füße gefesselt

• feet tied up
• feet tied

Ejemplos de traducción

feet tied

Als sie sich öffneten, wurden zwei seiner Legionäre sichtbar, die einen stämmigen, an Händen und Füßen gefesselten Soldaten hereinschleppten.
They opened to reveal two of his legionaries dragging in a burly soldier with his wrists and feet tied.

Die Frauen waren entkleidet worden und knieten jetzt vor ihren Peinigern, die Füße gefesselt und die Hände fest auf den Rücken gebunden.
The women had been stripped and made to kneel on the ground in front of their captors, their feet tied and their hands bound tightly behind their back.

In Kerkern aus Rinde, stumm und blind, erstickt unter Blättern, die flinken Füße gefesselt mit Wurzeln.« Sie ließ das Silber in der Luft tanzen, bis es sich auf ihren Schädeln niederließ.
Incarcerated in bark, silent and blind, smothered with leaves, their fleet feet tied by roots.” She made the silver dance in the air until it settled on her skulls.

Die Frau des Arztes ging zu ihrem Mann zurück und flüsterte ihm ins Ohr, Die Wunde sieht schlimm aus, es ist Brand, In so kurzer Zeit, das halte ich für unwahrscheinlich, Egal, es geht ihm sehr schlecht, Und wir hier, sagte der Arzt absichtlich laut, nicht genug, dass wir blind sind, es ist, als hätte man uns noch an Händen und Füßen gefesselt.
The doctor's wife rejoined her husband and whispered in his ear, the wound looks awful, could it be gangrene, It seems unlikely in such a short time, Whatever it is, he's in a bad way, And those of us who are cooped up here, said the doctor in a deliberately loud voice, as if being struck blind were not enough, we might just as well have our hands and feet tied.