Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Die Autopsie würde ihnen den exakten Todeszeitpunkt liefern.
Autopsy would give them a more exact time.
»Je präziser und eindeutiger die Frage, desto exakter die Antwort«, sagte er.
"The more qualified and limited the question, the more exact the answer," he said.
Von den Tagescharts bekommt man exaktere Timing-Hinweise und von den Wochencharts erhält man das Gesamtbild.
You will get more exact timing indications from the dailies and the big picture from the weeklies.
Je exakter und ausführlicher sein Bericht wäre, desto wirksamer würde sein Beitrag im Kampf gegen die institutionalisierte Bosheit sein, die im Kongo inzwischen grassierte.
The more exact and complete his report, the more effective his contribution to the struggle against the institutionalized evil the Congo had become.
Die Folge davon war, dass ihre schauspielerischen Fähigkeiten auf dem Golfplatz mehr denn je gefordert waren, da sie ja ständig exakt beweisen musste, wie lausig ihr Spiel sein musste.
The upshot was that on the golf course her acting challenge was more exacting than usual as she had to constantly evaluate precisely how lousy she needed to be.
Sie ist nicht exakt, aber genauer kann ich sie nicht bestimmen.
‘It’s not precise, but I can’t determine it any more accurately than that.
Wer wäre ein exakterer Biograf als Laptop Boswell?
Who more accurate a biographer than Laptop Boswell?
Wenn sie zurück sind, werde ich die Todeszeit exakter bestimmen können», hatte ich ihm erzählt.
When they're back I'll be able to give you a more accurate time-since-death,' I'd told him.
Alles in allem sind die Nielsen-Zahlen also wahrscheinlich exakter als die Ermittlungen üblicher Meinungsforschungsinstitute.
All in all, Nielsen’s numbers are probably more accurate than your average public-opinion poll.
Die Wellenformen – wollen wir sie in Ermangelung eines besseren oder exakteren Ausdrucks einmal ›K-Wellen‹ nennen – wurden vom Krang erzeugt.
The wave forms—let’s call them ‘k-waves’ for want of a better, or more accurate, term—were generated by the Krang.
Regel-1-Anleger mögen Burggräben deshalb so gern, weil man über Graben-Unternehmen relativ exakte Zukunftsprognosen treffen kann.
The reason Rule #1 investors like Moats so much is that Moat companies permit more accurate predictions about their future.
Auf halber Strecke fiel mir auf, dass die Informationen umso exakter wurden, je weiter ich mich vom politischen Zentrum in Washington entfernte.
About halfway through, I began to realize that the farther I got from the Beltway the more accurate the information I got.
Der Therapeut, der mit der »üblichen« Auffassung konfrontiert wird, dass die Vergangenheit eines Menschen (exakter, die Geschichte von der Vergangenheit) unveränderlich ist, muss das gewiss als Hindernis erleben.
The therapist who comes up against the ‘ordinary’ notion that one’s past (more accurately, the story of one’s past) is immutable must surely experience it as an obstacle.
Gleiches gilt für ABC: Die Fernsehanstalt würde vielleicht gern auf die teuren Sendungen verzichten, aus einem exakteren lokalen Bewertungssystem jedoch keine nennenswerten unmittelbaren ökonomischen Vorteile ziehen können.
And ABC might prefer not to have to stunt program, but it doesn’t get much direct economic benefit from a more accurate local-rating system.
!JILL> Ich bin froh, das zu erfahren. Ich werde die Details deines Modells verbessern und mich bemühen, deine Reaktionen exakter zu simulieren. !Keyb> Warum machst du dir Gedanken über meine Reaktionen?
!JILL> I am glad to know that. I will improve the details of your model and try to simulate your reactions more accurately. !Keyb> Why are you concerned about my reactions?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test