Traducción para "euphorie über" a ingles

Euphorie über

• euphoria about
• euphoria over

Ejemplos de traducción

euphoria about

Lag Mike mit seiner Einschätzung des neuen Rußlands richtig, oder gaben sie sich alle Illusionen hin, war es nur die Euphorie über den Untergang der alten kommunistischen Sowjetunion?
Was Mike right about Russia or were they all just delusional, caught up in a false euphoria about the fall of Russian Communism and the Soviet Union?

euphoria over

Nach den ersten Augenblicken der Euphorie über ihren Triumph bei der Müllkippe war die Realität der Ereignisse des Vormittags mit aller Wucht über die Jungs hereingebrochen.
After the first few minutes of euphoria over their triumph at the dump, the reality of the morning's events had hit the boys hard.

Als Salingers Euphorie über die Publikation von »The Young Folks« abebbte, musste er feststellen, dass es ihm nicht gelang, eine weitere Kurzgeschichte zu verkaufen.
When Salinger’s euphoria over “The Young Folks” began to fade, he discovered that he was unable to sell another story.