Traducción para "es zahlt" a ingles

Es zahlt

• it counts
• it pays

Ejemplos de traducción

it counts

»Jeder zählt, oder niemand zählt.«
“Everybody counts or nobody counts.”

Jeder zählt, oder niemand zählt. Das ist alles.
Everybody counts or nobody counts. That’s it.

Er zählte die Sekunden, er zählte die Passanten, er zählte seine Atemzüge.
He counted the seconds, he counted the passers-by, he counted his breaths.

Er zählte seine Tage. Ich zählte meine.
Yes, he was counting his days. I was counting mine.

»Es sei denn, man zählt meinen Seelenfrieden dazu. Zählt das?«
“Unless you count my peace of mind. Does that count?”

Gibril zählte und zählte noch einmal von eins bis sechs.
Then Gibreel counted and counted again, from one to six.

»Es zählt Dinge.« »Es zählt Dinge?« »Es ist eine Addiermaschine.«
“It counts things.” “It counts things?” “It’s an adding machine.”

Und das zählte viel.
That counted for a lot.

it pays

Wenn ich sage, Ihr zahlt, dann zahlt Ihr.
If I say you pay, you pay.

Sie zahlt die Miete, sie zahlt Ihren Lebensunterhalt.
She pays your rent, pays your living costs.

„Und wenn einer nicht zahlt?“
“And if they don’t pay?”

»Das zahlt sich aus für Sie, was?«
You making it pay?

Für uns zahlt sich das nicht aus.
With us, it doesn't pay.

»Es zahlt sich aus, Angst zu haben.«
“Pays to be scared.”

Die Hölle zahlt so was?
Is Hell paying for that?

Aber Zwonimir zahlt nicht.
But Zwonimir is not paying.

»Es zahlt sich aus, vorbereitet zu sein.«
It pays to be prepared.