Traducción para "es vergeht" a ingles

Es vergeht

• it goes away
• it passes
• it goes

Ejemplos de traducción

it goes away

Ich will’s noch mal sehen, bevor es vergeht.«
I want to see it again before it goes away.

In den dichten Zweigen der Zypressen turnten lärmende Vögel. »Es vergeht wieder«, sagte Sefer plötzlich.
Birds racketed within the furry branches of the cypress trees. “It goes away, you know,” Sefer said. “What?”

it passes

Wenn Frida nicht bewusst verfolgt, wie die Zeit vergeht, dann vergeht sie auch nicht.
If Frida doesn’t keep track of time passing, then it can’t pass.

Damit die Zeit vergeht.
it passed the time.

Aber die Zeit vergeht.
But time is passing.

Sie vergeht ungleichmäßig, in merkwürdigen Schlangenlinien und mit zähen Pausen, aber sie vergeht.
It passes unevenly, in strange lurches and dragging lulls, but pass it does.

Dann vergeht der Anfall.
Then the attack passes off.

Das vergeht sehr schnell.
It will pass very swiftly.

«Alles vergeht, Herr.»
“Everything passes, lord.”

Doch diese Stimmung vergeht rasch.
But the mood passes.

it goes

»Während die Zeit vergeht.«
While time goes by.

»Wie die Zeit vergeht.«
“How the time goes around.”

Eine halbe Stunde vergeht.
Half an hour goes by.

Ein weiterer Tag vergeht.
Another day goes by.

So vergeht die Zeit schneller.
Time goes faster that way.

Die Zeit vergeht hier langsamer.
Time goes slowly here.

Zeit vergeht, aber nichts geschieht.
Time goes by, but nothing happens.

Glauben Sie mir, sie vergeht sehr schnell.
Believe me, it goes very quickly.