Ejemplos de traducción
»Und nach deiner Meinung ist es Torheit, weil sie mich betrügen wird?« fragt Thomas, weniger ironisch als ängstlich.
“So in your opinion then, it’s a folly because she’s going to be unfaithful to me?” he said, with more apprehension than irony. “I think it’s folly anyway.
Nein, das ist keine Torheit.
No, this is not folly.
Es war die Torheit einer Mutter.
“It was a mother’s folly.
»Auf ›Struans Torheit‹?«
“To ‘Struan’s Folly’?”
»Welche Torheit Livias?«
“What folly of Livia’s?”
Es war die schlimmste Torheit.
It was folly of the worst kind.
Würde man es nicht als Torheit ansehen…?
Might it not be seen as folly to-?
Nein, selbstmörderische Torheit.
No, of suicidal folly.
»Halten Sie Numerologie für eine Torheit?«
“Counting numbers is folly?”
List und Tücke, Torheiten.
Tricks and plots and follies.
Es war nie eine Torheit, Julien.
This was never a folly, Julien.