Ejemplos de traducción
Es war sehr still – wirklich sehr still.
It was very still—very still indeed.
Ihre stillen Wasser, still und schaurig,
Their still waters—still and chilly
Das Schweigen war nicht still – es war das Gegenteil von Stille.
The silence was not still—it was the opposite of stillness.
Es ist einfach still, vollkommen still.
It is simply still, utterly still.
Sich der Stille bewusst zu werden bedeutet, still zu sein.
Being aware of stillness means to be still.
Doch äußerlich war sie so still, so überaus still.
But on the outside she was still, so very still.
Und dann die Stille.
And then the stillness.
So still – das war es, still!
Quiet enough—that was it, quiet!
Still, still, Kinder ...
Quiet, quiet, children…
Stille umgab ihn – eine sehr tiefe Stille.
It was quiet - very quiet.
Es war die Stille eines Traums, die Stille des Todes.
It was the quiet of a dream, the quiet of death.
Burney war stiller als er, still und nachdenklich.
Burney was quiet, quiet and thoughtful.
»Ich bin schon still, ich bin schon still.«
“I’ll be quiet, I’ll be quiet.”
Er ist still – zu still für seine Körpergröße.
He’s quiet—too quiet for his size.
»Sei still. Leg dich hin und sei still!«
“Be quiet. Lie down and be quiet.”
Mama, Mama! Still, still, Kinder.
Mamma, mamma! Quiet, quiet, children.
Das Hotel war still, Ulan-Bator war still.
The hotel was quiet. Ulan Bator was quiet.