Traducción para "es ist staude" a ingles

Es ist staude

• it is shrub
• it is perennial

Ejemplos de traducción

it is shrub

Neben ihm springt sie durch Busch und Stauden.
She bounded beside him over shrubs and bushes.

Einmal, ich werde es nie vergessen, kauerte ich wieder so von Staude zu Staude, einen mexikanischen Strohhut auf dem Kopf, ohne die anderen Pflücker zu sehen.
Once, I shall never forget it, I was crawling along from shrub to shrub, a Mexican straw hat on my head, without catching a glimpse of the other pickers.

Irgendwann beschlossen sie, Narzissen zu setzen, Stauden und Saisonpflanzen.
They decided to plant daffodils, and key shrubs, and seasonal flowers.

Er wühlt zwischen Ziersträuchern und sprießenden Stauden und sucht eine passende Stelle für sein Geschäft.
He rummages among ornamental shrubs and emerging perennials for a good spot.

Später beobachtete ich durchs Fenster, wie ein Nachbar seinen Rasen mähte und sechs Stauden pflanzte.
I watched a neighbour mow his lawn and plant six shrubs.

»Ach, da bin ich froh!« Ich verstand nicht, warum es so wichtig war, dass Schafe Stauden fressen.
‘Oh I am relieved!’ I couldn’t understand why it was good that sheep ate shrubs.

Zwei Gärtner gruben mit der Spitzhacke ringsherum Löcher in den steinigen Boden, um Stauden und Bäume zu pflanzen.
A pair of gardeners were planting shrubs and trees around it, hacking out holes in the rubble with a pickaxe.

Etwas unterhalb haben wir einen Rastplatz gefunden in einer Bergmulde, in der ein verkrüppeltes Buchsbäumchen wächst und ein paar Stauden Wermut.
A little further on, we found a place to rest in a mountain hollow where a stunted box tree and a few wormwood shrubs grow.

Einige der Stauden waren sechs- oder siebenmal verpflanzt worden und von zu viel Pflege und Gießen schon halb tot.
Some of the shrubs had been moved six or seven times and were half dead from too much attention and overfeeding.

Sie gingen leise nebeneinander, hier, wo die Stauden und Sträucher schütter standen und man nach allen Seiten hin Ausblick hatte.
They walked softly side by side where the leaves hung quivering on the shrubs and bushes and permitted a clear view in all directions. Presently there was a rustling sound near by.

it is perennial

Es war daher schon ein Ereignis, dass die sechs Mädchen aus Vimmerby die Erlaubnis der Schriftstellerin bekamen, sich den großen charakteristischen Garten anzusehen, der in Plateaus bis hinunter zum See angelegt und mit schwedischen Wildblumen und exotischen Stauden bepflanzt war.
It was therefore something of a scoop that the six Vimmerby girls got the author’s permission to take a closer look at the huge and distinctive garden around Strand, laid out in plateaus down toward the lake and planted with wild Swedish flowers, exotic perennials, and bushes.

Die Stauden kämpfen sich immer noch durch das Unkraut hoch, zerlumpte Blätter, größer als Regenschirme, bezeichnen den Platz eines sechzig oder siebzig Jahre alten Rhabarberbeetes, und ein halbes Dutzend Apfelbäume sind geblieben, sie tragen kleine wurmstichige Äpfel einer Sorte, an deren Namen ich mich nicht erinnern kann.
Old perennials still straggle up among the weeds, ragged leaves larger than umbrellas mark the place of a sixty-or seventy-year-old rhubarb bed, and a half-dozen apple trees remain, bearing little wormy apples of some variety whose name I don’t remember.