Traducción para "es herrlich" a ingles

Es herrlich

• it's gorgeous
• it delightfully

Ejemplos de traducción

it delightfully

Und er war so herrlich groß!
And he was so delightfully tall!

Du bist eine so herrlich blutrünstige Kreatur.
You are such a delightfully bloodthirsty creature.

War er nur herrlich altmodisch oder widerlich anbiedernd?
Was he delightfully old-fashioned or a creep?

Kaia berichtete ihm, wie herrlich verrucht die wahre Olivia war.
Kaia talked about how delightfully naughty the real Olivia was.

Wie es ein Reporter jener Zeit ausdrückte: ›Total und herrlich fremd‹.«
As a news commentator of the time put it, ‘they were completely and delightfully weird.’ ”

Verführerisch filigran, unglaublich fragil und herrlich weiblich. Fast … zerbrechlich.
Amorously delicate, utterly fragile and delightfully feminine. Almost…breakable.

So eine herrlich amerikanische Ausdrucksweise – habe ich viele Jahre nicht gehört!
What a delightfully American expression—one I have not heard in many years!

Sie wirkte so herrlich maßlos, so wunderbar wertlos, Kommende-Welt-mäßig.
It seemed so wonderfully self-indulgent, so delightfully worthless, World to Come-wise.

Er war so herrlich aufgedreht gewesen. „Sie wünschen, Kapitän?“ „Einen dreistöckigen Bombast.“
He had been so delightfully intense. "Your Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html pleasure, Captain." "Triple Bombast."