Ejemplos de traducción
Er grübelte darüber nach.
He brooded over it.
Sie grübelte und litt;
She brooded, suffered;
»Ja.« Er grübelte darüber nach.
'Yes.' He brooded on it.
Takahashi grübelt über etwas nach.
Takahashi broods over something for a while.
»Die Gelegenheit ist ideal«, grübelte er.
“The opportunity is perfect,” he brooded.
Kane grübelte über sein Vernichtungswerk.
Kane brooded upon the destruction.
Nun grübelte er still vor sich hin.
Now he brooded silently but with a determined air.
Er grübelt zu viel, entschied sie.
He broods too much, she decided.
Es schien nicht, denn er saß hier und grübelte.
It appeared not—for here he sat brooding.
»Er grübelt ein bisschen. Okay … viel.«
“He broods a little. Okay … a lot.”
Er denkt nach und grübelt.
He ponders and thinks.
Er saß und grübelte.
He sat and pondered.
Mutter nickt und grübelt.
Mother nods and ponders.
Natürlich grübelte sie darüber nach.
Of course, she pondered it.
Miss Tuckey grübelte.
Miss Tuckey pondered.
Agnes grübelte eine Weile.
Agnes pondered for a while.
Prabir grübelte eine Weile.
Prabir pondered this for a while.
Und dennoch, grübelte Stan.
And yet, Stan pondered.
Und die ganze Zeit über grübelte er.
And all the time he pondered.
Jetzt grübelte Rachelle für eine Weile.
It was Rachelle's turn to ponder for a minute.