Traducción para "es ekelte" a ingles

Es ekelte

• it sickened
• it disgusted

Ejemplos de traducción

it sickened

Es ekelte mich an und betrübte mich.
It sickened me and made me sad.

Ihre Gewalttätigk eit ekelt mich an.
Your violence sickens me.

Mich ekelte Vor mir selbst, weil ich dir geglaubt habe.
I sickened myself because I’d believed you.

Die ganze Geschichte war mir zuwider und ekelte mich an.
This whole business disgusted me, sickened me.

Kein Wunder, daß sie mit ihrer Privatsphäre so starrköpfig sind, dies ekelt sogar einen …
no wonder they’re hardheaded about their privacy, this would sicken a

Wir wollen damit nichts mehr zu tun haben, sagen wir und es ekelt uns.
We want no more to do with it, we tell ourselves, we’re sickened by it all.

Bourne wandte sich ab. Was er in dem Raum gesehen und gehört hatte, ekelte ihn an.
Bourne turned away, sickened by the sight and the sounds inside that room.

Es erschreckte mich zu sehen, wie sich die Knochen dehnten und knackten, es ekelte mich.
Watching the bones in his hand stretch and pop sickened me, scared me.

Vor dieser Peinlichkeit, die ich tatsächlich als das Fürchterliche auf mich zukommen sah, ekelte mich schon jetzt.
I was sickened by this embarrassing prospect, this obscenity that I would have to face.

it disgusted

Ekelte mich vor mir selbst.
I disgusted myself.

Ich ekelte mich vor mich selbst.
I was disgusted with myself.

Sie ekelte sich vor sich selbst.
She disgusted herself.

Diese Einstellung ekelte ihn an;
This disgusted him;

Neferet ekelte ihn an.
Neferet disgusted him.

Ihr Benehmen ekelt mich an.
Your conduct disgusts me.

Meine Tochter ekelte sich.
My daughter felt disgusted.

Mehr noch, es ekelte uns an.
More, we were disgusted.