Traducción para "erst vor kurzem hat" a ingles

Erst vor kurzem hat

• only recently did
• has recently

Ejemplos de traducción

has recently

Jemand hat erst vor kurzem ein Vermögen dafür ausgegeben, es renovieren zu lassen.
Someone has recently spent a fortune renovating it.

»Dann ist das Gesetz ein dummer Esel«, sagt Horace, der diesen Spruch erst vor kurzem aufgeschnappt hat.
'Then the law is an ass,' says Horace, who has recently learned the phrase.

Es ist ein neues Foto, das heißt, es ist alt, aber es steht erst seit kurzem auf der Kommode.
It is a new photograph, which is to say an old photograph that has recently been put on the bureau.

Erst vor Kurzem ist ihm klar geworden, dass ihn diese Sucht um Gesundheit, Elan und ein erfülltes Sexualleben gebracht hat.
He has recently come to see that this has robbed him of health, vigour and sexuality.

Sie ist erst vor kurzem von Dallas nach New Jersey heraufgezogen, aber ich bin schon jetzt ziemlich sicher, daß ich in sie verliebt bin (ich habe es noch nicht angesprochen, aus Angst, sie könnte mißtrauisch werden).
She has recently moved up to New Jersey from Dallas, but I am already pretty certain I’m in love with her (I haven’t mentioned anything about it for fear of making her wary).