Traducción para "erst die familie" a ingles

Erst die familie

• first the family

Ejemplos de traducción

first the family

Die ersten zehn Familien – aus der Siedlung in Guerrero – waren lange weg.
Those first ten families from the colony in Guerrero were long gone.

Aber als die erste reiche Familie uns bezahlt hat, wollten die anderen auch, dass der böse Geist von ihrem neugeborenen Sohn vertrieben wird.
But after the first rich family paid us, all the others wanted to be sure to beat the evil spirit away from their new baby son.

In diesem Jahr kamen noch einige andere Auswandererfamilien in diese Gegend, aber die Stadt schenkte ihnen nicht die gleiche Aufmerksamkeit wie uns, der ersten auserwählten Familie.
During that year several more immigrant families came to that district, but the town did not give them the same attention they had given to us, the first chosen family.

Die unausweichliche Kette aus Ursache und Wirkung brachte es mit sich, dass, kaum war die erste schwarze Familie in die Gegend gezogen, die weißen Nachbarn ihre Häuser sogleich verkaufen wollten.
In the inevitable chain of cause and effect, as soon as the first black family had moved onto the block, the white neighbors immediately put their houses up for sale.

Erst als das Essen bis auf den letzten Rest ausgegeben war und die ersten obdachlosen Familien hereinkamen, vom Betteln oder Stehlen, um sich aufs Ohr zu hauen, manövrierte Ori sich wie unabsichtlich dorthin, wo Spiral sich sein Lager zurechtmachte.
Only when the food was all distributed and the first homeless families were coming in from begging or thievery to doss down did Ori idle to Spiral’s side.

Was die menschlichen betrifft: Die Familie der letzten hat es schließlich akzeptiert, die beiden davor sagten es ihren Angehörigen nicht, die davor hatte keine lebenden Angehörigen mehr, und die erste … deren Familie hat andere aus dem Dorf dazu aufgestachelt, mein Haus niederzubrennen und zu schreien: ›Tod dem Vampyr!‹«
Out of the humans, the last one’s family did come to accept it, the two before her didn’t tell their families, the one before that didn’t have any living family, and the first . . . her family incited others in their village to burn my house down while shouting, ‘Death to the wampyre!’ ”