Traducción para "erschließen durch" a ingles

Erschließen durch

• open up through
• open by

Ejemplos de traducción

open by

Die Destiny ist das Schiff, mit dem wir das Sonnensystem erschließen wollen.
Destiny is the vehicle that’s supposed to open up the solar system.

Mit der WurmCam erschließen wir uns die Geografie des gegnerischen Bewusstseins ...
With the WormCam, the geography of our enemy's mind is opened up ...

Und Handel bedeutet, China zu erschließen. Ganz China.
And trade means to open up China. All China.

Wir waren auch nicht auf Profite aus, wir wollten uns neue Märkte erschließen.
'We weren't looking for profits, we were opening markets that had been closed to us.

Wir könnten aber in der Zwischenzeit einen guten Planeten finden, den wir erschließen wollen.
we might find a good planet and want to open it up.

Ein Roman könne einem Autor an einem solchen Punkt neue Welten erschließen.
Writing a novel could open up whole new worlds for a writer.

Erst kommen die Erschließer, starke, tapfere, fast knabenhafte Männer.
First come the openers, strong and brave and rather childlike.

»Oder ich kann vielleicht sogar dabei helfen, eine neue Welt zu erschließen – so wie du.«
Or maybe even get to help open up a new world like you did.

Hoch-Safran für den großräumigen Abbau zu erschließen wäre eine gewaltige Aufgabe.
Opening High Saffron to mining operations was going to be a massive task.

Die Einheimischen reichen seit Jahrzehnten Petitionen ein, um das Gebiet für Bauprojekte zu erschließen.
The locals have been petitioning for decades to get it opened up to development.