Traducción para "errichten" a ingles

Errichten

verbo

• establish
• erect
• set up
• put up
• get up to

Ejemplos de traducción

establish verbo

Errichten sie die Dung-Dynastie?
Establishing the Dung Dynasty?

»Wo wirst du das erste Nest errichten?«, flüsterte er.
‘Where will you establish the first nest?’ he whispered.

Wir suchen Orte, um Kolonien zu errichten, das ist alles.
We're looking for places to establish colonies, that's all.

Du errichtest ein zweites Imperium auf der Leiche des ersten.
You are establishing a second Imperium on the corpse of the first.

Mehr zu errichten als eine von Hektik erfüllte Wegstation.
To establishing more than a sort of frantic way station.

Wir errichten eine Basis auf dem Planeten und schränken danach den Verkehr wieder ein.
Establish a base on the surface, then limit transport thereafter.

Er schlägt vor, dass wir unsere Basis dort errichten.
That’s where he proposes we establish our base.

Wir landen in der Nähe von Birnisium und errichten ein befestigtes Lager.
We will land near Birnisium, and establish a fortified camp.

Ich höre, daß sie auch entlang des Isso-Flusses Farmen errichten.
I hear they are establishing farms along the Isso River.

erect verbo

Die wir errichten, Sie und ich.
The one we erect, you and I.

Man würde keine Gerüste errichten;
There would be no scaffolds being erected;

Hier würde es nicht nötig sein, eine Kuppel zu errichten;
It would not be necessary to erect a dome here;

Wir errichten gerade einen Site für die Diskussion.
We are erecting a site for the discussion.

Einen Ort für das Gespräch mit Gott zu errichten.
To erect a place to speak to God.

Man könne um den Superriesen einen Sternendamm errichten.
A stardam would be erected around the supergiant.

Sie errichten Dreifüße aus Holz mit Seilrollen oben.
They erect wooden tripods with pulleys at the apex.

Wir könnten viele weitere Organfarmen errichten.
We could erect similar organ farms.

Später würde Vater ein Denkmal an der Stelle errichten.
Later, Father would erect a monument on the spot.

Bei schlechtem Wetter werde man Zelte auf der Mall errichten.
In the event of rain, tents would be erected on the Mall.

set up verbo

Dort werden wir eine Kolonie errichten.
that's where we set up the colony."

»Hier werden wir die Konstruktion errichten.«
Here’s where we want to set up.

Errichte eine Energiebarriere um dich.
Set up an energy barrier around you.

Ihr könnt Kuppeln errichten.
You can set up domes.

»Er muß einen neuen Knoten errichten.«
‘He has to set up a new node.’

Hätten wir keine Bühne errichten sollen?
Should we not have set up a stage?

Also, wem errichten Sie Ihren Hausaltar?
So to whom do you set up your household altar?

Wir müssen ein paar Verteidigungsanlagen für euch errichten.
We must set up some defenses for you.

Er will einen Golf-Shop in der Bibliothek errichten.
He wants to set up a golf shop in the library.

Wir lassen ihnen eine Stunde Zeit, ihr Lager zu errichten.
“We’ll give them an hour to set up their camp.

put up verbo

Wir errichten eine Straßensperre.
We put up a roadblock.

Man will einen Wohnblock mit Mietwohnungen hier errichten.
They are going to put up a block of flats here.

»Immer versucht jemand, Straßensperren zu errichten.«
Somebody's always trying to put up roadblocks.

»Errichte dein Zelt und komm dann jeden Tag zu mir.«
Put up your pavilion, then come to me each day.

Zedd, kannst du eine neue Grenze errichten?
Zedd, can you put up another boundary?

Trask überwindet alle Schutzmauern, die ich zu errichten gelernt habe.
"It gets beyond all the barriers I've learned to put up.

Ich habe die Statue gesehen, die Polòtain auf dem Marktplatz errichten ließ.
“I’ve just seen the statue Polòtain has put up.

Dann die neuen Steingebäude, die Charles II. dort zu errichten begonnen hatte.
Then the new stone buildings that Charles II had begun to put up there.