Traducción para "ernte aus" a ingles

Ernte aus

• reap
• harvest from

Ejemplos de traducción

reap

so selten ernten nur,
seldom reap,

Sie werden den Sturm ernten.
They will reap the whirlwind.

Heute ist der Tag der Ernte.
This is the day of the reaping.

Er und Guy würden ernten.
He and Guy would reap.

»Nein. Seit der Ernte nicht mehr.«
“No. Not since the reaping.”

ER Ich ernte die Früchte der Wahl.
I'm reaping the harvest of the election.

Was auch immer Sie säen, ernten Sie!
Whatever you sow, you reap!

Nach der Ernte sollen alle feiern.
After the reaping, everyone is supposed to celebrate.

Die Ernte beginnt erst um zwei.
The reaping isn’t until two.

Rosengarten fuhr die reichste Ernte ein.
Highgarden reaped the richest harvest.

harvest from

Ihre Tapferkeit, geformt von einem endlosen Kampf, um dem unversöhnlichen Land und dem trügerischen Wetter Ernte um Ernte abzuringen.
Their courage, formed by a never-ending struggle to wrest harvest after harvest from the unforgiving land and treacherous weather.

Der berühmte französische Glaskunsthandwerker Emile Gallé besaß Haeckels Kunstformen der Natur und erklärte, die »Ernte« aus den Meeren habe die wissenschaftlichen Laboratorien in kunsthandwerkliche Ateliers verwandelt.
The famous French glass artist Émile Gallé, for example, owned Haeckel’s Art Forms in Nature and insisted that the ‘marine harvest’ from the oceans had turned scientific laboratories into studios for the decorative arts.

»Siehe, Geschenk von den Wellen, Ernte aus dem wogenden Ozean, meine Leute sich darauf vorbereiten, zu brechen ihr Fasten.« Der Prophet schwenkte einen fettwabbelnden Arm, um auf die Leute zu weisen, die mit den Feuern und Kesseln beschäftigt waren.
"See, bounty from the waves, harvest from the rolling ocean, my people prepare to break their fast." The prophet swept one fat-wobbling arm about to indicate the people tending the fires and cauldrons.

Jegars Wut und Eifersucht wurden sogar noch schlimmer, als ein Trupp von Fremdländischen die Ernte aus Cheol zu stehlen versuchte, einer abseits von Ratharryn gelegenen Siedlung; Hengall führte einen Kriegsverband gegen sie, schlug sie vernichtend und kehrte mit sechs feindlichen Köpfen zurück.
And Jegar's jealousy grew worse when a band of Outfolk tried to raid the harvest from Cheol, which was an outlying settlement of Ratharryn, and Hengall led a war band against them, defeated them, and brought back six heads.

Ich holte Des Teufels Ernte aus einem schiefen Bücherstapel in der Ecke hervor – das Buch hob ich aus den gleichen Gründen auf wie die Schachteln mit den Briefen und den anderen Kram meiner Familie, nämlich, weil ich das Zeug vielleicht eines Tages haben möchte, und selbst wenn das nicht passiert, möchte ich nicht, dass jemand anderes es bekommt.
I dug out Devil’s Harvest from a leaning stack of books in the corner—I keep it for the same reason I keep the boxes of my family’s papers and crap, because maybe I’ll want it someday, and even if I don’t, I don’t want anyone else to have it.